Занесите в протокол перевод на английский

- Нет... не узнала. - В таком случае занесите в протокол :

No, do not know.

Занесите в протокол.

Write that in the report.

Занесите в протокол, что адвокат показывает два пальца.

Let the records show that counsel is holding up two fingers.

Занесите в протокол.

Please index.

Занесите в протокол : "Я был бы шокирован, если бы ваше презрение ко мне наказало Санту Клауса".

Let me go on record : "I would be shocked and dismayed if you let your contempt for me punish Santa Claus."

Секретарь, занесите в протокол.

Say, not bad! Jot that down.

Занесите в протокол, что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга.

Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young.

Занесите в протокол то, что адвокат оштрафован на $ 1000 за нарушение правил, установленных в зале суда. - Ваша честь, я не хотел.

Let the records show that the counsel is fined $ 1,000 for failing to follow the posted rules of the court.

Занесите в протокол : падение было не в мою смену.

And for the record, the roll-off did not happen on my watch.

Занесите в протокол, что я выписываю чек на имя Джорджа Элкотта... отличного и умнейшего парня... на сумму 100 долларов.

Let the record show that I am writing a check to George Alcott - - great guy, sharp as a tack - - in the amount of $ 100.

- Пожалуйста, занесите в протокол свидетели номер два, три и четыре.

- Uh, please enter into the record witnesses number two, three, and four.

Занесите в протокол, что свидетель кивнул головой в качестве утверждения.

Let the record reflect that the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.

Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.

Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.

Занесите в протокол, что специальный агент Кэмерон отказалась от права на адвоката.

Let the record show, Special Agent Cameron has waived her right to council.

Занесите в протокол, что к нам присоединился агент Гарднер из КСБР.

Let the record also show that Agent Gardner from CSIS has joined us.

Занесите в протокол, что свидетель опознал Дамиена Иколса.

May the record reflect that the witness has identified Damien Echols.

Занесите в протокол, что у ответчика есть татуировка на правой части ягодиц.

Let the record show the defendant has a tattoo on his right buttocks.

Занесите в протокол что ответчик подал заявление о невиновности.

Judge Knowles : Let the record show that the defendant has entered a plea of "not guilty."

Пожалуйста, занесите в протокол, что свидетель указал на подсудимого,

Please let the record show that the witness has identified the defendant,

Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде.

Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial.

Занесите в протокол, что у майора появилась травма руки, которой вчера не было.

Note for the record, the Major has an injury to his hand not present during yesterday's meeting.

И занесите в протокол, что он может поцеловать мой зад.

And let the record show that he can kiss my ass!

Занесите в протокол двух гостей...

Let the record reflect that two guests are present...

Занесите в протокол, что свидетель указал на обвиняемого.

Let the record reflect that the witness is pointing to the defendant.

Занесите это в протокол!

Fix the lights

Пожалуйста, занесите это в протокол.

Please strike it from the record.

Пожалуйста, занесите это в протокол, актриса, которой никогда не разрешают говорить.

And I would like you to put that on the record, actress who's never allowed to talk...

Я против того, чтобы зеки посещали наши встречи, занесите это в протокол.

I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the minutes.

Я против того, чтобы зеки посещали наши встречи, занесите это в протокол.

I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the official transcreept...