Заниматься любовью перевод на английский

А где ты с ним встречалась, чтобы заниматься любовью?

Where did you make love?

Вы спросили бы, как она появилась на свет, что значит заниматься любовью?

Would you like to be asked how she came into being, how it'took place'?

Тебе не нравится заниматься любовью?

Don't you enjoy making love?

Скажи мне, когда ты всю ночь с девушкой, до скольки надо заниматься любовью?

Tell me... when you spend all night with a woman... how long do you make love for?

Мы не будем заниматься любовью.

We won't make love.

Я приехал ночью и пошёл в один из тех домов. И стоило мне почувствовать страх или тошноту, я мог заниматься любовью.

The night I arrived I went to one of those houses, and before I felt fear or nausea, I could make love like a man.

Для того, чтобы император мог на них заниматься любовью.

The Emperor kept them there just to make love on them.

А заниматься любовью... тоже люблю.

The same goes for making love.

Я могу заниматься любовью с женщиной... и не чувствовать обязательства перед ней.

I can make love to a woman... without feeling committed to her.

Мне было так хорошо, а он помешал нам заниматься любовью!

He interrupted our lovemaking.

Не исключено, что если позволяет себе заниматься любовью при всем народе.

He must be... You were making love right there in the middle of the whole damn crowd.

Давайте признаем, что он не умеет заниматься любовью.

Let's say it once and for all, he doesn't know how to make love.

Я все расхотела, даже заниматься любовью.

As if I felt like making love!

Единственное для чего они годятся - заниматься любовью.

All they're good for is making love.

Только ты не был лордом Х, а был сутенёром,..... только ты не был сутенёром, а работал на рынке по ночам..... чтобы заработать денег и заплатить за занятие любовью со своей девушкой,..... с которой ты мог заниматься любовью бесплатно,... .. но ты слишком уставал от того, чтобы дать денег лорду Х, чтобы тот дал денег Ирме, чтобы та дала денег тебе.

Only you weren't a mac, you worked in the market to pay for making love to your own girl whom you could have made love to for free, except you were too tired from making the money to give to Lord X to give to Irma to give to you.

Я хочу заниматься любовью!

I want to make love!

Если она тогда еще будет хотеть заниматься любовью!

If she still wants to make love!

Заниматься любовью с мужчиной и растить ребенка - это все, что ты хочешь?

Making love to a man and growing a child, is that what you want?

Если ты не хочешь заниматься любовью, зачем ты меня тогда разбудила?

If you don't want to make love, why did you wake me up?

Любишь заниматься любовью?

You like making love?

Заниматься любовью? Не знаю.

Well... making love... I don't know.

Я хочу заниматься любовью.

I want to make love.

"заниматься любовью по всему дому."

" to make love anywhere in the house.

Они снимут, как мы будем заниматься любовью.

There they gonna film us making love.

Я умею заниматься любовью.

Only thing I ever been good for is lovin'.

В смысле "заниматься любовью".

Hey, hey... "lay".

Сейчас мы не можем заниматься любовью. я, по крайней мере, не могу.

No, please. I've got to tell you something.

Иногда я думала, что больше не буду заниматься любовью, что не дотронусь ни до кого.

Yes. Was it sad? Sad and awful.

Заниматься любовью?

To make love?

... заниматься любовью...

love Since

Анна сказала она сказала, что там можно заниматься любовью на снегу.

Anna says... Anna told me you can even make love in the snow.

Как можно заниматься любовью с консервой?

- What you muttering about? What?

Давайте заниматься любовью

Let's make love

Каждый может заниматься любовью, невзирая на своё положение.

Anyone can have sex with another without boundaries of social status.

В любом случае, это не то место, где мне хотелось бы заниматься любовью.

Not the sort of place I'd like to make love anyway.

Тебе лучше было бы заниматься любовью, чем терроризмом.

You're better suited for love than for war games.

Что, если ты вернешься цел и невредим то в течение двух недель мы не будем заниматься любовью на этой кровати.

If you returned safe and sound we wouldn't make love an this bed two weeks.

- Она никогда не хочет заниматься любовью!

- She never wants to make love!

Я больше не могу заниматься любовью на этой кровати.

I can`t make love in this bed anymore.

И ты не мог бы ТАК заниматься любовью со мной, если бы ничего не чувствовал

You couldn't have made love to me the way you did last night if you didn't feel something.

Я же так люблю заниматься любовью.

And I love making love with him

И постарайтесь больше не заниматься любовью, пока не сможете дотронуться до пальцев ноги.

And do not try to make love again until you can touch your toes.

Твоя совесть не мешала тебе заниматься со мной любовью, разве не так?

Your conscience didn't stop you from making love to me, did it?

Лаз, все знают, что ты лучше скот гонять будешь, чем любовью заниматься!

Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love!

Кто теперь пойдет сюда любовью заниматься?

Who's gonna come make love here now?

Значит, ты все еще будешь заниматься со мной любовью, да?

So, we can still make love

Заниматься с тобой любовью было восхитительно.

Making love with you has been wonderful.

Я не буду заниматься с вами любовью, Флоринда.

I don't think i'll make love to you.

Моё тело чувствует. Мне нравится заниматься с ним любовью.

I enjoy making love with him.

Я могу представить, что занимаюсь любовью с тобой, когда буду заниматься этим с другим.

I can even imagine it's you when I'm making love to someone else.

И я собираюсь заниматься с ним любовью.

And l`m going to make love with him.