Запишите перевод на английский
621 параллельный перевод
Запишите имена и адреса.
Get names and addresses.
Запишите на счет мадам Коле.
Charge it to Madame Colet.
Запишите на Хораса Хардвика, номер 404.
Just charge it to Horace Hardwick, room 404.
- и запишите для нее рецепт.
- and then write out the recipe, please?
Док, запишите их имена.
Doc, make a note of their names.
Запишите это, Док.
Make a note of that, doc.
- Запишите :...
- You can quote me.
- Так вот, издатель, запишите : "Заставить хитрого Коннора ловить крупную дробь задницей не выйдет".
- All right, publisher, take this : Quote, "No Hunter of Buckshot in the Rear is Cagey, Crafty Connor." Unquote.
Запишите координаты :
You'll receive a position report :
Запишите : двадцать четвёртого.
Write it down.
Мисс Конелли, запишите это.
Miss Connely, put that on the board.
Запишите, Джо.
Write it down, Joe.
Запишите мой репортаж.
Don't bother with a rewrite.
Запишите.
The Mad Hatter.
Господа присяжные, запишите!
# To me? # Oh, no.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Тогда запишите мой номер : глен 4-947.
I'd like to leave a number, if I may. Honey. Tulane-4947.
- Запишите его на мой счет.
- Put it on my bill.
Запишите это.
Write it.
Запишите.
Take note.
Запишите пожалуйста показания.
Make a record of all this.
- Нет, нет. Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.
Put me in the debit side, my name in red ink.
Так и запишите.
You have to write that down, now, no?
- Запишите данные.
- Record the data immediately.
Запишите.
Write it up.
- Запишите за мной - 1 кг.
Put me down for 10 kg.
Запишите на бумаге.
Write down on paper
Запишите что-нибудь.
Say something.
- Запишите сюда свои имя и адрес.
- Put your name and address here.
- Запишите.
- Write it there.
22 льва. Запишите на мой счёт.
Leon, put it on my bill!
- Запишите это, запишите!
Write that down!
Пожалуйста, запишите это на счёт.
Please, note it down.
Так и запишите - и заставляет вас наслаждаться этим.
Make a note of this. And you start loving it.
Вот что я вам скажу... пойдите, задайте ему несколько вопросов запишите и опубликуйте в вашем журнале.
Hey, I'll tell you what... go and ask him some questions, write it all down and publish it in your paper.
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт.
Feed this to the space recorder and jettison immediately.
- Запомните и запишите!
- Remember it and write it down!
- Запишите.
- Write it down.
Запишите, что я продиктую.
Write down what I say.
Запишите, что это моя ответственность.
Log it as my order, my responsibility.
Скотти, запишите эти залежи как подтвержденные.
Scotty, you can mark this vein as confirmed.
Запишите, что это слушание по приказу коммодора Стокера, созванное мной против моей воли.
Let it read that this competency hearing was ordered by Commodore Stocker and reluctantly called by myself.
Также запишите, что я считаю его незаконным.
Let it also read that I consider it invalid.
Запишите. Записано, дорогой.
Computed, dear.
Запишите, что это был НЛО.
Mark it down as another UFO.
Запишите еще пьянство.
- I have.
Запишите её показания.
Get a new statement from her. Have her sign it.
Запишите сообщение.
Take down this message :
- Запишите адрес и номер телефона.
Your telephone number as well.
Запишите.
Write it.
Запишите на мой счет.
Charge it.