Звукорежиссёр перевод на английский
58 параллельный перевод
Звукорежиссёр :
Sound :
Звукорежиссёр Роз-Мари Женни
Sound Mix
Звукорежиссёр :
Sound producer :
БЕРНАР ДЕРАН Муж Жанны оператор ЖАК ЛУ АЗЕЛЁ звукорежиссёр БЕРНАР ОПТИОН декоратор ДЭНИ ШАМПЕНУА монтаж КЛОДИН БУШЕ продюсеры :
BERNARD Dera Husband of Joan operator JACQUES LU Azeglio soundman BERNARD OPTION decorator Dani Champenois installation Claudine Boucher Producers :
ЗВУКОРЕЖИССЁР
SOUND
Роз Дойл, мой звукорежиссёр.
Roz Doyle, my producer.
Звукорежиссёр КАТАРИНА ДЖИДА
SOUND
Уэнди Яширо - ведущая, Майк Фридман - звукорежиссёр.
Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer.
Доктор Фрейзер Крейн - ведущий, Роз Дойл - звукорежиссёр.
Dr Frasier Crane, talent, Roz Doyle, producer.
Боб и Нипси - ведущие, Лунатик Ларри - звукорежиссёр.
Bob and Nipsey, talent, Lunatic Larry, producer.
Это мой звукорежиссёр, Роз Дойл.
My producer, Roz Doyle.
Это мой звукорежиссёр, Роз Дойл.
This is my producer, Roz Doyle.
Это мой звукорежиссёр Джордж.
And this is my producer, George.
Это Роз Дойл, мой звукорежиссёр.
Oh, this is Roz Doyle, my producer.
Нет, нет, я Роз Дойл, звукорежиссёр Фрейзера Крейна.
No, no, I'm Roz Doyle, Frasier Crane's producer.
Мой звукорежиссёр Роз говорит, что я только что назвал тебя Кассандрой.
My producer, Roz, informs me that I just called you Cassandra.
Это Фэй Московиц, а это мой звукорежиссёр Роз Дойл.
Gosh, oh, Faye Moskowitz, this is my producer, Roz Doyle.
Звукорежиссёр ОБАРА Йошия
Sound OBARA Yoshiya
Вот что случается, когда один звукорежиссёр не понимает, что её микрофон включён во время программы.
Here's what happened when a certain producer didn't realise her microphone was on during the show. [LAUGHS]
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
director of photography Choi Young-taek sound recordist Lee Seung-cheol
Спасибо, звукорежиссёр!
- ( Drum roll and cymbal crash ) Thank you, thank you, sound department.
Наоки Сато Звуковое Сопровождение : Сидзуо Куранаси Звукорежиссёр :
.
Да не вопрос, но тогда зови меня "Козимо" до конца записи. ( Козимо Матасса - легендарный звукорежиссёр )
Okay, cool, but you're gonna have to call me Cosmo for the rest of the session.
Он занимается всеми элементами, голос, дубляж, эффекты, шумы, музыка... Гилдрой наш новый звукорежиссёр.
Gilderoy is our new mixer.
Я звукорежиссёр.
I'm a sound engineer.
— У нас один звукорежиссёр.
- We've got one sound guy.
Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao
Звукорежиссер :
Sound :
Звукорежиссер :
Sound Engineer :
Звукорежиссер : ТЭЦУЯ ОХАСИ
Sound TETSUYA OHASHI
Музыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе
Recording by Takeo Suda Lighting by Nagaharu Watanabe
Звукорежиссер Сидзими Сиба Композитор Кен Каваи
Recording Director Shijimi Shiba Composer Ken Kawai
В мире анимации истинный правитель тот, в чьей власти не только жизнь и смерть героя, но и все его существо, включая глубины сознания, и это - звукорежиссер.
In the world of animation, the true ruler of the work who can control not only a character's life and death but also its entire existence, including how its innermost mind works is none other than the sound director.
Звукорежиссер Акира Фукада
Sound Akira FUKADA
Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.
Звукорежиссёр настоящий молодец.
( Piano chords ) He's very good, that sound man.
Вы ищите молодого мужчину, одиночку, который работает за сценой. Это может быть звукорежиссер, осветитель, что-то, что приближает его к действу.
You're looking for a young man, a loner who works behind the scenes, maybe a sound engineer, a lighting operator, something that gets him close to the action.
Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
Casting by LEE Joo-yeol, PARK Sung-hea, CHO Hae-sung
Звукорежиссер Владимир Головницкий
Sound director
Звукорежиссер - Андрей Худяков
Sound editor - Andrei Khudyakov
Звукорежиссер Какизава Куёши
Sound by Kiyoshi Kakizawa
Звукорежиссер Ясуо Такано
Sound recording by Yasuo Takano
Мы были на сцене во время саундчека и звукорежиссер возненавидел нас.
We were just on stage for sound check, and the sound guy hated us.
- Звукорежиссер в студии звукозаписи на 16й улице, и он ездит на мотоцикле.
He's a sound engineer at a recording studio on 16th, and he rides a motorcycle.
У вас есть хороший звукорежиссер?
You got a good sound engineer?
Мой звукорежиссер.
My sound engineer.
Мортон - звукорежиссер, и у него есть приводы.
Morton was the sound guy, and he's got a record.
Это Алан, звукорежиссер.
This is Alan. He's our sound guy.
Я - звукорежиссер.
Well, I'm chief sound engineer.
Он и его звукорежиссер в опасности.
He and his technician are in serious danger.
- Звукорежиссер.
- No. Uh, I'm a technician.