Зиглер перевод на английский
91 параллельный перевод
И, наконец, господин Зиглер, который выглядел бы просто нищим, не владей его супруга 33 % % % капитала магазинов Сан-Пауло.
Finally, Mr Zigler, last on the list... and would be the poor relation... if his wife didn't own a third of the Sao Paolo markets.
.. Зиглер... Вся студенческая мафия. И тогда-то Вы и увлеклись этим на студенческих выборах.
And that's when you got involved in meaningless student elections... when you start to try to get your man in so you stuffed ballot boxes and...
.. и других федеральных институтах. Позднее, в Белом Доме,.. .. новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство..
News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
Как только Зиглер закончил,..
Clark MacGregor, met with reporters.
Почему Зиглер приглашает нас каждый год?
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
- Зиглер должно быть в бешенстве!
- Ziegler must be ballistic!
Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
Я Тоби Зиглер. - Да. Где вы были?
I'm Toby Ziegler.
У него была? - Тоби Зиглер?
Did he?
Тоби Зиглер.
Toby Ziegler.
Я Тоби Зиглер.
I'm Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
Так или иначе. Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке.
Be that as it may, Toby, Josh, Charlie let me introduce Mr. Rodney Grant from the President's Council on Physical Fitness.
Карл, хочу познакомить тебя с- - Тоби Зиглер, Сэм Сиборн и Джошуа Лайман.
I'd like you to meet- - and Joshua Lyman.
- Тоби Зиглер.
- Toby Ziegler.
- Я Тоби Зиглер.
- I'm Ziegler.
Это мой босс, Тоби Зиглер.
That's my boss, Toby Ziegler.
- Вам нужно что-нибудь, г-н Зиглер?
- Do you need anything?
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
I say thee yea, Toby Ziegler!
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Начальника штаба и директор службы по связям с общественностью. - Лео МакГерри и Тоби Зиглер.
The chief of staff and the communications director.
Тоби Зиглер попросил вас расследовать это заявление?
Were you asked to investigate?
Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.
This, of course, is my boss, Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, мистер Сиборн, вы определились, что хотите на ужин?
Do you know what you'd like for dinner?
Доктор Девид Зиглер, получил степени по физиологии и биологии.
Dr. David Ziegler holds degrees in physiology and biology.
Это Тоби Зиглер.
It's Toby Ziegler!
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, this guy coming in is Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер?
- Mr. Ziegler?
Меня зовут Тоби Зиглер и я - директор по связям Белого Дома.
My name is Toby Ziegler. I'm the White House communications director and senior domestic policy advisor.
Генри Шаллик, Дэвид Сатч, Тоби Зиглер, Боб Вудвард, Джефф Гринфильд Си Джей Крег и, конечно, Белый дом, за предоставленную нам возможность провести прямой эфир.
Henry Shallick, David Satch, Toby Ziegler, Bob Woodward, Jeff Greenfield C.J. Cregg and of course, the White House for allowing us to broadcast live.
- Мистер Зиглер, мистер Лайман.
- Mr. Ziegler. Mr. Lyman.
Вы Тоби Зиглер, верно?
You're Toby Ziegler, right?
Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. - Здравствуйте.
Hal Ziegler hired Joe as the announcer for the rest of the tour.
Господин Зиглер в настоящее время очень настойчив.
Mr. Ziegler is being rather insistent.
Тоби Зиглер?
Toby Ziegler?
- Они отражают то, что Тоби Зиглер ни разу в своей жизни не написал пятиминутную речь.
They reflect that Toby Ziegler's never written a five-minute speech in his life.
- Господин Зиглер, для меня это честь.
- Trained animals could do it.
Господин Зиглер, так кое-кто.. Вы нужны в Вашем офисе прямо сейчас.
Mr. Ziegler, there's someone- - You're needed in your office right away.
- Такси здесь, господин Зиглер.
- Cab's here, Mr. Ziegler.
Господин Зиглер спросил сможешь ли ты прочесть это и дать ему записки по ASAP.
Mr. Ziegler asked if you could give this a read and get him notes ASAP.
Господин Зиглер сказал, что президент хочет это перед этими на час.
Mr. Ziegler said the president wants this before their 1 : 00.
Господин Зиглер, пытался меня убедить, что закон о защите брака является неконституциональным.
He was trying to convince me the Defense of Marriage Act is unconstitutional.
Мистер Зиглер заболел.
Mr Ziegler got sick.
Зиглер?
Zeigler?
Зиглер?
Zeigler!
Зиглер, это снова Джош.
Zeigler, it's Josh again.
А теперь Зиглер.
What about Zeigler?
Дуглас Зиглер Дуглас Зиглер
"Douglas Zeigler."
Это Тоби Зиглер.
This is Toby Ziegler.
- Ни слова, Зиглер.
Not a word, Ziegler.
Жан Зиглер.
rich countries, so the European Union, the United States...