Знаешь в чем твоя проблема перевод на английский

Знаешь в чем твоя проблема?

You know what your trouble is?

Знаешь в чем твоя проблема?

You know your problem?

Знаешь в чем твоя проблема, МаКенна?

You know what your problem is, McKenna?

Ты знаешь в чем твоя проблема, да?

You know what your problem is, right?

Знаешь в чем твоя проблема, Батья? Смотря, о какой мы сегодня говорим?

You know your problem, Batya?

Знаешь в чем твоя проблема, Шимон? - Нет, в чем?

You know your problem, Shimon?

Знаешь в чем твоя проблема, Батья?

Know your problem, Batya?

Знаешь в чем твоя проблема?

You just don't get it.

Знаешь в чем твоя проблема, Давид?

You know your problem, David?

Знаешь в чем твоя проблема Батья?

You know your problem, Batya? - What, David?

- Знаешь в чем твоя проблема?

You know your problem?

Знаешь в чем твоя проблема?

You know what your problem is?

- Знаешь в чем твоя проблема?

- You know what your problem is?

Знаешь в чем твоя проблема, друг мой?

You know your problem, my friend?

Знаешь в чем твоя проблема хабиби?

You know what your problem is, habibi?

Знаешь, в чем твоя проблема?

YOU KNOW YOUR TROUBLE, DAD?

Знаешь, в чём твоя проблема, Гитл?

You know what the trouble is with you, Gitl?

Знаешь в чём твоя проблема?

Hey, you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема, Памела?

Know what your problem is?

- Я могу остаться на немного? - Знаешь, в чем твоя проблема?

Can I stay for a while?

– Ты знаешь, в чем твоя проблема?

- Do you know what's wrong with you?

Знаешь, в чем твоя проблема, Йо-йо?

You know what your fuckin'problem is, YoYo?

Знаешь, в чем твоя проблема, Лэнни? Ты ищешь то, чего нет.

You see... that's your problem, Lenny, you assume too much.

- Знаешь, в чем твоя проблема? - Конечно.

- You know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Do you know what... your problem is?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

Do you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

You know what your problem is?

Знаешь, Пеппи, в чём твоя проблема?

Do you know what your problem is, Peppi?

- Знаешь, в чем твоя проблема Шимон?

- You know your problem, Shimon?

Твиги, знаешь, в чем твоя проблема?

You know your problem, Twiggy?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Do you know what your problem is?

Знаешь, в чём твоя проблема, Грег?

Come on Greg, I thought we had a great night together.

Знаешь, в чем твоя проблема, Билли?

You know what your problem is, Billy?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

You know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема, Рене? Ты так измучена что не можешь поверить, что кто-то может так безумно любить.

Renee, you are so jaded you can't believe somebody could be that in love.

- Знаешь, в чем твоя проблема, Баффи?

- D'you know what your problem is, Buffy?

- Знаешь, в чем твоя проблема?

- Know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя настоящая проблема?

You know what your real problem is?

Ты знаешь, почему ты убегаешь, Фред? И... знаешь, в чем твоя проблема?

I know why you're running away, and you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Your problem is- -

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Брайан?

You know what your problem is, Brian.

Знаешь, в чем твоя проблема?

Know what your problem is?

- Ты знаешь, в чем твоя проблема?

- You know what your problem is?

Знаешь в чём твоя проблема?

So we could sure use a place to sleep tonight.

Знаешь, в чём твоя проблема?

Do you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

You know your problem?

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Хайд?

You know what your problem is, hyde?

Эрик, ты знаешь, в чем твоя проблема?

Eric, you know what your problem is?

Эй, Рэд, знаешь в чём твоя проблема?

Hey, red, you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема, Хитч?

You know what your problem is, Hitch?

Знаешь, в чём твоя проблема?

You know what your problem is?