Иванка перевод на английский
44 параллельный перевод
Боже мой милосердный, сохрани мне хотя бы последнее дитя, моего Иванка.
O merciful God, please save at least my last child, my Ivanko.
на кого ты оставил нашего маленького Иванка...
Why have you left our little Ivanko...
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
The most powerful woman in New York is not Tina Brown... or Diane Sawyer or even Rosie O'Donnell.
Иванка!
Ivanka!
Иванка, моя новая жена.
Ivanka, my new wife.
Иванка.
Ivanka.
Рад с вами познакомиться, мисс Иванка.
Pleased to meet you, Miss Ivanka.
- После Вас, мисс Иванка.
- After you, Miss Ivanka.
- Иванка.
- Ivanka.
Иванка?
Ivanka? .
Иванка, ты наверное слышала о таком.
You, er... You may have heard of it, Ivanka.
Спасибо, Джаред, и спасибо, Иванка, за то, что вышла за Джареда и дала ещё кому-то шанс, получить "бакалавра" в этом году
Thank you, Jared, and thank you, Ivanka, for marrying Jared and giving someone else the chance to win "bachelor" this year.
И держу пари, что Иванка и Дженчи Чо снова подвинут "Королеву бревна" в Рио.
And I'm betting that Ivanka and Genji will dethrone the "Queen of the Beam" again in Rio.
Иванка, есть ли здесь для тебя какая-нибудь соперница кроме Дженжи Чо?
Ivanka, any challenge for you here other than Genji Cho?
Иванка, Дженжи, Келли, приготовьтесь.
Ivanka, Genji, Kelly, watch out.
Их звезда, Иванка, одна из самых потрясающих гимнасток, которую мы видели после Дженжи Чо.
Their star, Ivanka, is one of the most exciting gymnasts we've seen since Genji Cho.
Без сомнения будут потери Как Иванка и Дженжи Чо.
No doubt in response to recent losses to both Ivanka and Genji Cho.
Без травм. Иванка Кириленко из России.
From Russia, Ivanka Kirilenko.
А в это время, Иванка и сборная России лидируют.
And, meanwhile, Ivanka and the Russian Team maintains its commanding lead.
Я Иванка Трамп или безвкусная секретарша?
Am I ivanka trump or secretary-frump?
- Иванка не ребёнок. - Ага.
Ivanka's not a child.
- Иванка.
Ivanka.
Хорошо, Иванка.
Okay, Ivanka.
Иванка...
Evanka-
Иванка?
- Evanka?
Иванка.
Evanka.
Иванка... Вот дерьмо.
Evanka- - oh, shit.
Иванка!
Evanka!
Иванка Трамп?
Ivanka Trump?
Иванка Трамп пытается убить меня!
Ivanka Trump is trying to kill me!
Иванка Трамп.
Ivanka Trump.
Иванка его дочь.
Ivanka is his daughter.
Я думала Ивана и Иванка один человек!
I thought that Ivana and Ivanka were the same person!
Погодите, если она Ивана Трамп, то кто Иванка?
Wait, so if she's Ivana Trump, then who's that dressed as Ivanka?
Смурфетта из 80х, в то время как Иванка Трамп из нашего времени.
Smurfette is so'80s, whereas Ivanka Trump is so of the moment, you know?
Ты Иванка.
You are Ivanka.
- Иванка?
Ivanka?