Ивао перевод на английский
34 параллельный перевод
Ивао Ямато.
Iwao Yamato.
- Ивао Ямато.
- Iwao Yamato.
Но отцовские чувства Ивао тоже должны быть приняты во внимание.
But especially now Iwao's magnanimous feelings are...
Ивао ОТАНИ
OTANI Iwao
Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao
Борт парома Уко, Ивао.
Aboard the Uko ferry, Iwao.
С самого детства с Ивао вечно были проблемы. Но я никогда бы не подумал, что он может кого-нибудь убить.
Iwao has been no end of trouble since he was little, but I never imagined he'd murder anyone.
У неё слабое сердце, ещё с тех пор как мы жили на островах Гото, а она всегда так переживала из-за Ивао.
She's had a weak heart since when we lived in the Goto Islands, and Iwao's always been such a trial to her.
Ивао!
Iwao!
Ивао.
Iwao.
Но непокорность Ивао продолжала увеличиваться, все военное время он провёл в исправительной колонии.
But lwao's rebelliousness just kept getting worse, and he spent the whole war in a reformatory.
— Я ищу Ивао Энокидзу.
- I'm looking for Iwao Enokizu.
Ивао пошёл стричься.
Iwao's getting his hair cut.
Грехи Ивао — это моя вина.
Iwao's sins are my own.
Но ты и Ивао — оба крещённые католики.
But you and Iwao are both baptized Catholics.
Может и Ивао тогда....
And maybe Iwao can...
Я вернусь не ради Ивао, и не ради мамы.
I'm not going back for Iwao, or for Mother.
ИВАО ЭНОКИДЗУ ЗАМЕЧЕН В ФУКУСИМЕ
IWAO ENOKIZU SPOTTED IN FUKUSHIMA
ИВАО ЭНОКИДЗУ ОБМАННЫМ ПУТЁМ
IWAO ENOKIZU SCAMS
Вот трое мужчин : Ивао Энокидзу, Кэндзо Нисихара....
The three men are lwao Enokizu, Kenzo Nishihara...
Все хотят видеть где вырос Ивао.
Everybody wants to see where Iwao grew up.
Знаете, если Ивао поймают — его казнят.
You know they'll hang Iwao if they catch him.
Этот человек — бывший водитель грузовика, Ивао Энокидзу, 37 лет.
This man is former truck driver lwao Enokizu, age 37.
Он Ивао Энокидзу.
He's Iwao Enokizu.
На основе показаний свидетелей полиция полагает, что это дело рук Ивао Энокидзу, убийцы в розыске.
Based on witness accounts, investigators speculate the killer may be lwao Enokizu, already wanted for murder.
Ивао... даже отлучённый от церкви, ты должен боятся Бога.
Iwao... you've got to fear God, even after you're excommunicated.
Он сказал, что Ивао шёл на казнь не боясь.
He said Iwao went to the gallows unafraid.
От Ивао.
From Iwao.
Ивао часто говорил, что вы лживый.
Iwao used to say you were dishonest.
Ивао Танака
Iwao Tanaka
Ивао, позаботься о маме.
Iwao, take care of Mother.