Игре престолов перевод на английский

Участвуя в игре престолов, ты либо погибаешь, либо побеждаешь.

When you play the Game of Thrones, you win or you die.

Прямо как в "Игре престолов".

That is so "Game of Thrones."

Да, там есть моменты в "Игре престолов", интересные и жестокие, но это не страшный сериал.

Yeah, there's parts of games of thrones that are, like, kind of interesting and, like, violent, but it's not a scary show.

"Когда я услышал, что Бен женится, я подумал : " На Лесли или на "Игре престолов"? "

"When I heard Ben was getting married, I was like,'to Leslie or to Game of Thrones'?"

Теперь вернемся к Игре Престолов на BET

We now return to Game of Thrones on BET.

В "Игре престолов" честь не отдают, Баттерс.

- They don't salute in Game of Thrones, butters.

Он нас предал, и мы должны обыграть его в нашей игре престолов, заключив надежные союзы.

He betrayed us and now we must out-game-of-thrones him by making powerful alliances.

Как разобрались с королевой драконов в "Игре престолов".

How do they deal with the queen of dragons in Game of Thrones?

Хорошо, спасибо. Заходите, я расскажу вам обо всем, что произойдет в "Игре престолов"

Come on in, I'll tell you everything that's gonna happen in Game of Thrones.

Он взял эту идею в "Игре престолов"

He got the idea watching Game of Thrones.

Да, я хочу говорить об "Игре престолов".

Yeah, well, I want to talk about Game of Thrones.

Её оттрахали на стоге сена в Игре Престолов.

She got plowed on a pile of hay in Game of Thrones.

— Ага, а ещё похоже на то, как Гора бился с Красным Змеем в "Игре Престолов".

- Yeah, it's also like when the Mountain fought the Red Viper in Game of Thrones.

И я не имею в виду, в "Игре Престолов".

I don't mean on "Game of Thrones."

Похоже на фан-арт по "Игре престолов".

Looks like "Game of Thrones" fan art.

Не ты ли заколол дракона в "Игре Престолов"?

Didn't you rib a dragon on "Game of Thrones"?

Знаете, в "Игре престолов"

You know, on Game of Thrones,

Они не носят велосипедные шлемы в Игре Престолов

They don't wear bicycle helmets in Game of Thrones.

Вон там. Как в "Игре престолов"?

Like Game of Thrones?

Как в "Игре престолов", да? ИГИЛ удивительно сочетает средневековье и современные технологии. Прочти.

Read it.

Как в "Игре престолов", да?

It's very "Game of Thrones", is not it?

В основном мы обмениваемся теориями по "Игре престолов".

Well, we mostly just exchange "Game of Thrones" theories.

А теперь мы включим второй экран, потому что, мой продюсер сообщил, что в "Игре престолов" альбинос засаживает девочке, в ванне, пока придумывает имена драконам.

Hey, we're gonna split the screens now because my producer is telling me on Game of Thrones we got a malnourished Albino plowing a girl in a tub as he names dragons.