Идём с нами перевод на английский

Идём с нами, восстанови свои силы.

Come with us and recover your strength.

Идём с нами. Помоги мне. Ей очень плохо.

Come inside, please, the girl needs help, they've harmed her badly.

Идём с нами, взглянете, принадлежит ли это вашей жене

Come with us and see if it belongs to your wife

Жемчужина Нила - Идём с нами.

The Jewel of the Nile.

Идём с нами, Майкл.

Come with us, Michael.

Идём с нами.

Come on inside.

Идём с нами!

You want to come with us?

- Дядя Роберт, идём с нами потанцуем.

- Uncle Robert, come dance with us.

Идём с нами. - Нет.

C'mon, let's go.

- Идём с нами на дискотеку?

- Come, we go for disco?

Идём с нами.

Come with us.

Идём с нами...

Come along...

Идём с нами.

You've got to come with us right now.

Идём с нами!

Lets go together!

- Идём с нами, Рэй, всё расскажешь.

You'll have to come with us, Wray. We need to talk about this, you know?

Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними!

They got guns, we got guns, all God's chillun got guns...

У меня предложение получше : идем пообедаем с нами.

Better than that- - come and have dinner with us.

Идем с нами.

Come along.

Фенелла, идем с нами.

Fenella, come along.

Идем с нами, Артур, - к холостяку!

Arthur, you're coming along with us to a bachelor's.

- Идем с нами, Филогонио?

- Coming with us, Filogonio?

Если хочешь, идём с нами!

If you wish, follow us!

{ C : $ 00FFFF } Идём с нами!

Come!

- Мы идём встретиться с Президентом, хотите с нами?

- We're going to see the President, do you want to come along?

А теперь, идем с нами.

Now, come along.

Идем с нами.

Come with us.

Не говори ей, что мы идем в кино, а то она увяжется с нами. И ты согласишься. Она как-то истерично звучала.

Not that it's important, but, uh, do you think it sounds too risque for an anchorman to say he sleeps in the raw?

Тебе лучше пойти с нами, идем.

You'd better come with us.

Идем с нами.

Join us!

Ну так, идём искупаешься с нами, хочешь?

OK.

- Идем. Уилл, идем с нами.

You're coming with me.

Идем с нами.

In? - Popke, come with us.

Дети с нами. Мы идем в кино.

We run into my wife.

Идем с нами на проверку.

Go check with them.

В субботу, идем к моей бабушке с мамой и папой. Пойдём с нами.

And this weekend I'm gonna visit my grandma's house with my mom and dad.

Мы идем купаться. Хочешь с нами?

We're going swimming, Dad.

Мы идем обратно, и вы пойдете с нами.

We are going back and you are going with us.

Это далеко. Идем с нами.

We buried 8 bodies wearing same clothes like yours

" "Кто же я" ", скорее идем с нами.

I'm sorry. I don't know. What are you saying?

Идем с нами.

Come with us!

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

Come have a beer with us, ok, Leo?

Мы идём обедать, ты с нами?

We're gonna get something to eat, why don't you come?

- Тогда идем с нами.

- Why don't you come?

Что папа сделает с нами? Давай, идём.

What's dad gonna do to us?

Идем, ты можешь остаться жить с нами.

Come, you can live with us.

- Идем с нами.

- Come and take a walk.

Знаешь, что? Тебе надо с нами в бар. Потому что мы все идём, и ты как раз сможешь посмотреть, какие мы вне офиса.

You know you should come with us, because you know we are going out and it could be a good chance for you to see what people are like outside the office, I think it could be fun

- Мама, пожалуйста, идем с нами.

- Please, Mama, come with us.

мы идём на реку. Давай с нами!

We're going to the river.

Мы идем ужинать. Хочешь с нами?

We are going for dinner, are you coming?

Эй, Норбит, идем с нами!

Hey, Norbit, come on!