Изберет перевод на английский

тому, кого совет изберет следующим президентом.

"... to whomever you and the board shall elect... "... to succeed me as president.

Если Совет не изберет тебя для этого задания то я стану сомневаться в его мудрости.

I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment.

Мы станем бессмертными только по воле Творца, чья добродетель однажды изберет нас для вечной жизни.

We will only be immortal in the custody of our creator, Whose kindness will someday select us for the life after death.

"Неравного тебе Нерон не изберет,"

"No, Madam, he to whom I mean to give ye"

Америка вот-вот изберет террориста в вице-президенты, если кто-то не начнет слушать Клэр Дейнс.

America's about to elect a terrorist as a vice president if somebody doesn't start listening to Claire Danes.

Дэйвид, оба наших клиента пострадали тут, и нет никакой возможности предсказать, какой путь изберет судья.

David, both our clients have been bloodied here, and there's no way to predict which way the judge will go.

И мы оба знаем, что Америка никогда не изберет женщину, которую не хочет мужчина.

And we both know America will never elect a woman who can't get laid.

Да изберет Господь победителя.

May God choose his victor.

Сегодня ваша королева изберёт рыцаря для поединка!

Today your queen will choose her champion.

Представила, как Бог изберёт меня и скажет : "Твоя любовь сильнее и чище, чем у других".

He made me one of the chosen, saying " Your love exceeds that of others,

Просто я знал, что семья Брендона смотрит выпуски новостей и в какой-то мере это было посланием, которое помогало им свыкнуться с мыслью, что Брендон, возможно, изберёт правовой вариант, который им не понравится так что семья Брендона Дейси была частью целевой аудитории.

Because I knew that Brendan's family was watching these newscasts and so in effect it was a message to try to get them accustomed to the idea that Brendan might take a legal option that they don't like, so part of the intended audience was Brendan Dassey's family.

Ты не можешь им клясться, он не твой. Если только вече тебя не изберёт.

The Salt Throne is not yours to swear upon, not unless the kingsmoot chooses you.