Изнанка перевод на английский

- Это изнанка...

- It's the worn side...

Изнанка жизни, которую я видел в течение прошлых месяцев, сделала меня циничным, но я не должен проявлять своего цинизма здесь, Раина.

The glimpses I have had of the seamy side of life during the last few months have made me cynical ; but I should not have brought my cynicism here, Raina — least of all into your presence. I —

Лицо и изнанка.

Both sides and one side.

Изнанка города, стало быть...

Hmm... it takes light to create shadow, I guess...

Это реальность, грубая, неподдельная изнанка жизни.

This is one man, on his own, kicking ass and taking names.

Ничего, просто изнанка твоей майки наружу а наружняя сторона на...

Nothing, it's just that the inside of your shirt is on the outside and the outside is on....

Изнанка дела

Case Histories Season 1 - Episode 01

Она называется "Изнанка".

It's called "inside."

Такова реальность, детектив, грязная изнанка войны, без заголовков в газетах, без наград, и в этой схватке

It's reality, Detective, the dirty little side of the war that gives no headlines, earns no commendations, and, in that skirmish,

Как теперь разобраться, где лицо, а где изнанка?

How am I gonna know which is the top now?

Звучит, как изнанка моей жизни.

Hmm, sounds like my life in reverse.

Он и есть его грязная изнанка.

He is the filthy underside.

Изнанка часть моей работы.

Blood's part of my job.

Изнанка.

Upside down.

- Изнанка.

- Upside down.

Она могла нам просто сразу сказать, где Изнанка, но она не сказала.

She could've just told us where the Upside Down was right away, but she didn't.

А это Изнанка, где прячется Уилл.

And this is the Upside Down, where Will is hiding.

"Изнанка".

Underbelly.