Ингредиент перевод на английский
259 параллельный перевод
- Главный ингредиент.
- The prime ingredient.
Главный ингредиент.
The prime ingredient.
- Секретный ингредиент, не могу его раскрыть.
- The secret ingredient, I cannot reveal.
Секретный ингредиент - любовь к хорошим друзьям благодарность за их помощь и молитвы о всем хорошем в будущем.
The secret ingredient is love for good friends gratitude for their helping and prayers for all good things in the future.
Неуловимый ингредиент.
That elusive ingredient.
Наши головы до того напичканы им, что мы вне конкуренции, ведь русские этот ингредиент не используют.
Our warheads are stuffed to the brim with it. And we're years ahead of the competition. Of course.
Главный ингредиент - забота.
The extra ingredient is care.
Хроматограф показал что тайный ингредиент - любовь!
According to the gas chromatograph the secret ingredient is... love?
- Тайный ингредиент умрет со мной.
I'm sorry, but the secret ingredient dies with me.
- Тайный ингредиент- -
Hee-hee-hee-hee-hee! The secret ingredient is...
Ключевой ингредиент в проведении успешного медового месяца на Гавайях. Это романтическая музыка.
The key ingredient to a successful Hawaiian honeymoon is romantic music.
В некоторых частях мира, что членов экипажа... Это ингредиент в попурри.
In some parts of the world that crew member... is an ingredient in bouillabaisse.
Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.
The key ingredient in the anti-agapic cannot be synthesized.
Ну, очевидно секретный ингредиент - не любовь.
Well, apparently the secret ingredient is not love.
Каждый ингредиент свежий, настоящий.
Every ingredient fresh, real.
Но самый главный ингредиент - это любовь
But the most important ingredient is love
Основной ингредиент блюда.
It's the ultimate ingredient for my recipe.
Главный ингредиент.
The crucial ingredient.
Затем мы добавляем секретный ингредиент...
Then we add the secret ingredient...
- А что за секретный ингредиент?
- What's the secret ingredient?
- Там секретный ингредиент?
- Is it the secret ingredient?
Боже мой, а что, если секретный ингредиент – это люди?
My God, what if the secret ingredient is people?
Это, должно быть, то место, где добавляют секретный ингредиент.
This must be where they put in the secret ingredient.
Это секретный ингредиент Слёрма?
That's the secret ingredient?
- Это единственный ингредиент Слёрма.
- That's the only ingredient of Slurm.
А секретный ингредиент...
The secret ingredient is...
Что за секретный ингредиент?
Out of curiosity, what is your secret ingredient?
Похоже, это не тот ингредиент.
I guess that was the wrong ingredient.
Это просто пирог, или этот пирог олицетворяет собой гордость Баффало, его трудолюбивых граждан, так сказать, ключевой ингредиент с россыпью орешков -
Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families,
Экстра ингредиент - кровь выдры.
The extra ingredient is otter.
Без вести пропавший секретный ингредиент.
Missing the secret ingredient.
Нет, так я же открыл их и добавил дополнительный ингредиент.
No, well, you see, I opened it. And added an extra ingredient.
Похоже вчерашняя дымовая завеса содержала ингредиент, уничтожающий запахи.
They are the documents of the Grandfather! Where them capacities! ?
Мы с Пуки добавили секретный ингредиент.
Me and Pookie, we added a secret ingredient.
Так, скажи сценаристам надо добавить еще 25 секунд и как раз в это время надо вложить упущенный смешной ингредиент.
All right, tell the writers'room, hey're gonna have to stretch another 25 seconds and I'm sure that making it longer was the missing ingredient in making it funny.
Нам нужен только главный ингредиент.
We just need the main ingredient.
Ты должна понять... я экспериментировала годами пока не нашла секретный ингредиент.
You have to understand... i experimented for years before i came up with my secret ingredient.
Гомеопаты утверждают, что чем больше вы разведете активный ингредиент в воде, тем сильнее будет его лекарственный эффект.
Timer again so called psychics science and evidence
Когда я добавил новый ингредиент вместо того, чтобы следовать рецепту, как ты просила, это тоже придумал не я.
When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
Ну, концентрат рома, текила, бренди, triple-sec, апельсин и ананас, клюква и особый секретный ингредиент.
Well, a concoction of rhum, tequila, brandy, triple-sec, orange, and pineapple, cranberry and a special secret ingredient. You want some?
А что за секретный ингредиент?
What's the secret ingredient?
В ней ром, текила, бренди, triple-sec, апельсин, клюква, ананас, и секретный ингредиент — гранатовый сок.
It's got rhum, tequila, brandy, Triple-sec, orange, cranberry, pineapple, and the secret ingredient is pomegranate juice.
Секретный ингредиент в сексе это любовь.
The secret ingredient to sex... is love.
Секретный ингредиент секса - любовь.
The secret ingredient to sex is love.
Секретный ингредиент.
The secret ingredient.
Каков секретный ингредиент?
What's your secret?
Каждый ингредиент абсолютно безопасен.
EVERY INGREDIENT IS PERFECTLY SAFE.
Ну, знаешь, как обычно : базилик, чеснок, оливковое масло, но сможешь угадать мой секретный ингредиент?
Oh, you know, the usual : Basil, garlic, olive oil, but can you guess my secret ingredient?
Но знаешь, как минимум в десятке рецептов отсутствует очень важный ингредиент.
But I have to tell you, at least a dozen recipes Are missing a pretty crucial ingredient.
Ты почти готов к тому, чтобы узнать секретный ингредиент моего Супа с Секретным Ингредиентом.
You are almost ready to be entrusted... with the secret ingredient... of my Secret Ingredient Soup.
Он и правда знает секретный ингредиент.
He actually knows the secret ingredient.