Индус перевод на английский
95 параллельный перевод
Индус три... али... за.
"Hindus"... "three"... "Ali"...
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Рентгенолог, он из осуждённых, индус или кто-то вроде этого.
The x-ray doctor, he's a convict, Hindu or something.
Мусульманин и индус - правый и левый глаза Индии.
Muslim and Hindu are the right and left eye of India.
Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей.
I am a Muslim and a Hindu and a Christian and a Jew.
Она, её доктор, сиделка, мистер Мифлин, какая-то англичанка без лифчика, и индус с горшком на подносе.
- Also with her doctor, her nurse, Mr. Mifflin, some English girl with no bra. And a Hindu holding a bedpan on a stick.
Вы действительно индус?
Isn't it true that you're really an Indian?
Он индус.
He's Indian.
Индус даёт его напрокат.
An Indian guy rents them.
Так индус сказал. Никогда не спрашивай направление у индусов.
Never ask directions from an Indian.
Если я найду деньги завтра, индус продаст часы Нимы.
If I don't find some money by tomorrow, Nyima's watch will be sold by that Indian.
– Вон наш индус едет.
Yisrael the Indian is arriving.
Маленький индус.
I don't know what he is. Like, an Indian kid?
Индус сзади говорит "Держи тарелку выше, выше!"
The Hindu man in the back is going "Hold the bowl higher".
- Иди, маленький индус!
- Begone, little Indian.
Он был индус и не знал куда лететь.
He was Indian and didn't know where he was.
Индус.
An Indian.
Его наверное даже тот индус обгонит.
He might even finish after the Indian kid.
Рав Надир, индус, получил 97 % голосов.
Rav Nadir, the Indian kid, he got 97 % of the vote.
Сканк, тайский или индус.
Skunk, Thai, or black.
- Я индус.
- I'm Hindu.
- А я индус.
- I'm Hindu.
Да говорю же я вам, я индус!
I keep telling you : I'm Hindu!
Один индус уже приезжал из Лондона.
Earlier there was an Indian from London.
Вы индус. Вы меня и правда спасли. Я этого не забуду.
I mean, you really came to my rescue, and I won't forget that.
Мне всего девять и я индус!
I'm nine years old and I'm Indian.
Точно, приёмный пацан-индус на глазах у которого убили родителей - ты наверно был королём бала.
The Indian foster kid whose parents were shot in front of him. You were clearly Homecoming King.
Мой отец на одну шестнадцатую индус.
! Oh, my father's a 1 / 6th Indian.
Я индус!
I am Indian!
Этот индус твой голубой друг?
Is this Indian your gay friend?
Какой индус?
What Indian?
Все время фильма он будет спать со всеми подряд. Если индус сказал : "Да"...
The Injun says yes - Snaking around.
И наш друг-индус сказал : "Нет, это означает" доставки по вторникам ".
And a Hindu friend said, no, it says'deliveries on Tuesday.
А теперь, скажи мне, кто из них индус, а кто мусульманин.
Now, tell me which one of these is a Hindu and which one, a Muslim?
- Я индус, а не араб.
- I'm Indian, not Arab.
Когда индус умирает, семья зажигает свечу рядом с его телом.
When a Hindu dies, the family lights a candle beside the corpse.
Так сложно поверить, что какой-то индус захотел ее?
Why is it so hard to believe that a Bollywood boy wanted a piece of her?
На самом деле это не плохо, сэр, потому, что я по происхождению индус, а не индеец.
It is, in fact, not that bad, sir, Because, once again, I'm not that kind of indian.
Бобби Джиндал! " ( индус )
We got Bobby Jindal.
- Мистер Кристофер, я индус, а не китаец.
- Mr. Christopher, I'm Indian, not Chinese.
Дантист, индус, 170 см.
Dentist, hindu, 5'7 ".
Ну, недавно у меня был момент, когда я переоценила свое будущее, но к счастью, для этого мне не нужно ехать в Ашрам ( индус. религ. община )
Well, I did recently have a moment of perspective myself, but thankfully, I didn't have to go to an Ashram to have it.
Нет, нет, молодой Индус.
No, no, young Indus.
Ни один индус не пострадал во время съемок этого видео.
No Indians were harmed in the filming of this video.
И скажи, что я не из Монреаля, как всякий настоящий еврейский индус
You can't tell I'm from Montreal, like all true Hinjews?
- Сраный индус!
Damn!
А также мексиканец, индус, китаец, человек.
I'm also Mexican, Indian... Chinese... human.
Американский священник - индус?
American Hindu priest?
- Трудно выговорить, он индус.
He's a Hindu.
- Нет, индус.
- Uh, no, the Hindu guy.
Ну, я индус.
- Well, I'm a Hindu.