Ирис перевод на английский
163 параллельный перевод
ћой взор блуждал от розы к гвоздике и от их легкого пушистого накала Ц к гладким свиткам чувствующего аметиста, которым был ирис.
My eyes traveled from the rose to the carnation, to the smooth scrolls of sentient amethyst which was the iris.
Я использую ирис флорентина и кореопсис, это такие тропические травы.
I use iris florentina and coreopsis, both tropical herbs.
"Ирис."
"Iris."
Ирис, я думаю, или сирень.
Iris, I think, or a lilac.
- Ирис, Ирис, я нашёл её!
Iris! I found her!
Ирис, Ирис..
- Iris! Iris!
О, ирис... тысячи ангелов на небесах,
O iris flower heaven has angels in their thousands
О ирис...
O iris flower...
Ирис
Iris
Ирис сейчас выйдет.
Iris will be ready in a minute.
С уважением, Ирис.
Regards, Iris.
- На ирис.
- Butterscotch.
Ах, да. "Принёс я для Микки сюрприз - В коробочке мятный ирис"!
'This present is for my little man. It's cookies in a can.'
Ты смотришь на Мадмуазель Ирис!
You look at Miss Uris's!
Мадмуазель Ирис сменила Мадам Шолтес, которая уже такая старая, что даже не может быть учительницей.
Miss Iris is the successor to Madam Choltes, who'd become too old even to be a teacher.
Нам бы нравилась кнопка "Ля кукарача". "Ля кукарача, пойду сделаю тофе [ирис]".
We'd love a "La Cucaracha" button, you'd go, " La Cucaracha!
- Жанна, Сара и Ирис.
Jeanne, Sarah, and Iris.
У Ирис отит обоих ушей.
Iris'ears are infected.
Ирис больна!
Iris is sick.
У Ирис отит.
Iris has an earache.
- Нет. У Ирис отит.
No, it's because Iris has an earache.
- "Ирис", "роза"?
- "Iris," "rose"?
Ирис? Ирис!
Iris?
Ну же, Ирис!
Iris, come on!
Ирис!
Iris!
Ирис, черт тебя подери, мне завтра на работу!
Iris, for fuck's sake, I've got to work tomorrow!
Ирис, что ты делаешь?
Iris, what are you doing?
Эй, Ирис, ты взяла мою "башку"...
Hey, Iris, you took my thingy. Bye.
Не забудь ирис.
Don't forget the irises.
Вереск ( Heather ), Роза ( Rose ), Ирис ( Iris ).
Heather, Rose, Iris.
Вы говорили с Ирис?
You speak to Iris?
Ирис?
Iris?
Ирис, ты спишь?
Iris, are you asleep?
Ирис всю жизнь ходила.
Iris had therapy forever.
В течение многих лет, я жил с женщиной, Ирис.
For many years I was involved with a woman, Iris.
- Помнишь, я говорил тебе об Ирис?
- Do you remember I told you about Iris?
Ирис, моя жена... она не просто умерла... она убила себя.
Iris, my wife... she didn't just leave, you see... she killed herself.
- Ирис.
- Iris.
Здравствуй, Ирис.
Hello, Iris.
Видишь, Ирис?
See, Iris?
Можно мне остаться с Ирис?
Can I stay with Iris?
Доброе утро, Ирис!
Morning, Iris!
Ну же, Ирис!
This way, Iris!
Увидимся позже, Ирис.
See you later, Iris.
Ирис, пожалуйста, задержись.
Iris, stay behind please.
Ирис!
Iris.
Ирис.
Iris.
- И десять конфет ирис.
- Hello.
Вырубай нафиг, пойду делать тофе [ирис].
Switch it off, I'm gonna make a toffee, that's a fucking hour!
И ей надо показать Ирис доктору.
- Out shopping.
Ирис...
Iris...