Искупаемся перевод на английский

Пойдем, Джон, искупаемся.

Let's give her a whirl.

Давай искупаемся и ты успокоишся

Let's take a dip, you'll relax.

Искупаемся?

Shall we go for a swim?

Может, искупаемся?

Shall we go for a swim?

Пошли, искупаемся.

Let's go for a swim.

Искупаемся, Танюш?

Shall we go for a swim, Tanya?

- Искупаемся здесь?

Shall we swim here?

- Искупаемся. Мне так хочется.

Shall we go and swim?

- Искупаемся?

- Swim?

Скоро искупаемся в деньгах.

We'll swim in money.

Давай искупаемся.

Let's bathe, ah?

- Может, искупаемся?

- Let's make a bath.

Искупаемся?

A bath? What? - Douche?

Тогда пойдем искупаемся.

Let's go for a swim, then.

Пойдем искупаемся, Мэл.

Let's swim, Mel.

Пойдем вниз к озеру и немного искупаемся.

Let's go down to the lake and cool down a bit.

Мы тайком искупаемся.

We are going to swim, in secret.

Ну что, пойдём искупаемся?

Let's go for a swim.

Да. Искупаемся.

Yeah, let's go for a swim.

- Все равно искупаемся.

- We can swim then.

А давайте искупаемся голышом.

Let's swim naked.

Пошли, искупаемся.

Let's go in.

Искупаемся?

Shall we have a swim?

Обед устроим, искупаемся...

We can get something to eat. They can go in the pool.

Ну, может, пойдем, искупаемся, освежимся?

So, why don't we take a swim? Cool off.

Искупаемся?

How about a swim?

Детка, давай-ка искупаемся.

Come on, baby, let's get wet.

- Давай искупаемся!

- Let's have a swim!

Пойдём искупаемся перед уходом.

Let's go for a dip.

Может, пойдем искупаемся

Shall we go into the water?

Искупаемся?

Can you swim?

Ну что, искупаемся?

Let's fucking do it.

- Искупаемся, бабуль.

- We will, grandma.

- Искупаемся, искупаемся.

- We will, grandma.

- Искупаемся.

- We will, grandma.

Давай искупаемся в ручье.

Let's go to swim in the creek.

- Давай же, пошли искупаемся.

Come on, let's go in the water.

Давай искупаемся голышом.

We should go skinny dipping.

- А тo, чтo... Мoжет, искупаемся?

- I was thinking... we could take a bath.

А теперь присоединяйтесь ко мне, и давайте искупаемся в передвижном джакузи Развлечений!

Now come join me and let's all take a dip in the e720 mobile hot tub!

Давай лучше искупаемся.

We'll go for a dip.

Искупаемся в его крови.

We will bathe in his blood.

Пойдем искупаемся.

¶ We could go swimming

- Пойдем искупаемся. - Ладно.

¶ We could go swimming ¶ Okay, fine.

Искупаемся в грязи.

Let's get dirty.

И возьми свой купальник, искупаемся.

And bring your bathing suit, we're going swimming.

Хочешь, вместе искупаемся?

.

Подожди, пока согреется вода и пойдём искупаемся. А!

To get a jellyfish on my leg?

Искупаемся?

Feel like a swim?

Пойдем сладкая искупаемся в море.

Want to go into the water, sweetie?

Искупаемся!

We'll go for a swim.