Испанский перевод на английский

Лучше бы выучила испанский.

If I'd learned Spanish, I'd be bilingual.

И покажи испанский дух. Покажи этот характер.

And keep the Spanish feel, keep that attitude.

Я тебя не понимаю. То английский, то испанский?

I don't understand what you talk.

Его переводили на испанский.

It was certainly translated into Spanish.

Ты смотришь Испанский канал по своему телевизору? - Нет.

Hey, you ever watch the Spanish channel that's on your television?

Так и знал что надо было учить испанский

I knew I should have learned Spanish.

Я не знаю испанский.

I don't speak Spanish.

новичок не говорит по-испански. В чем дело? лучше выучи испанский.

Vanco new guy don't speak Spanish.

Сейчас демократия в офисе, нам всем лучше учить Испанский.

Now that a Democrat's in office, we all better learn Spanish.

- Испанский ресторан с детскими яслями?

- That Spanish place with baby's crib?

Итальянский или испанский?

Italian or Spanish?

Испанский архитектор.

Spanish architect.

Я изучал испанский язык в средней школе Затем я отправился в Испанию.

I took Spanish in High School so that made it Spain.

Король Хулио Испанский!

King Julio of Spain.

Испанский бойфренд.

Spanish boyfriend.

- Китайский или испанский?

Is it gonna be Mandarin or Spanish?

А как твой Испанский?

How's your Spanish?

Хочешь выучить испанский по-настоящему?

You wanna learn español util?

Нет... и если бы я захотел что-нибудь узнать, я бы не пошел в общественный колледж. - о, привет! Испанский.

No... and if i wanted to learn something, I wouldn't have come to community college. - oh, hey!

Ребят, мы будем учить испанский или продолжим лезть в чужие дела?

You guys, are we going to study Spanish, or keep getting involved in each other's personal lives?

О нет, тут есть что-то, как и в великолепно провернутой афере что заставила тебя снять шляпу, хотя они и носили великие имена - Испанский заключенный,

Oh, no, there's something about a-a well played con that just makes you want to tip your hat, though. and they have such great names- - the Spanish prisoner,

Скажи что-нибудь по-испански.

Say something in Spanish. Go ahead.

Как по-испански "Не стреляйте"?

Just, does anybody know what's spanish for "don't shoot"?

Как по испански маленький Ангел?

What is Spanish for "little angel"?

- Это Хорёк по испански.

- That means "the ferret" in Spanish.

И не выходи, я тебе сказала. Или ты не понимаешь по испански?

You aren't going out I told you, don't you understand spanish

" Я говорю только по-испански.

" I only speak Spanish.

что по-испански это " жопа...

Well, if I had to guess, I'd say that's Spanish for "asshole."

Это по-испански, так, Микеланджело?

That's Spanish, right, Michelangelo?

. Я не говорю по-испански.

I don't speak Spanish.

Благодаря домработнице, умел считать до 10 по-испански.

Could count up to 10 in Spanish, thanks to the servant.

По-испански : не знаю.

No lo se.

По-испански : но мы будем расследовать.

Pero lo vamos a investigar.

Вы не говорите по испански?

Don't you speak Spanish?

Но она же не говорит по-испански.

But she doesn't speak Spanish.

Да тьı не понимаешь ни картьı, ни компаса, ни по-испански.

Maybe because you can't read a map or a compass or Spanish.

К тому же, никто из вас не читает по-испански, правда?

Besides, neither of you two reads Spanish, right?

Ты говоришь по-испански.

You speak Spanish.

Хватит говорить по-испански.

Stop speaking spanish.

Мне через минуту надо идти на операцию и я не говорю по-испански.

'Cause I have to go to surgery in a minute, and I don't speak spanish.

Забыл как это по-испански.

I forget how they say it in spanish.

У Фи был испанский омлет.

fi had a spanish omelet.

Plata! ( "деньги" по-испански )

Plata!

Так мой сын уже говорит по-испански?

So my son learned to speak Spanish?

Они тут совсем недавно, а уже так хорошо говорят по-испански.

They've been here for a few days and they are speaking Spanish fluently.

Что ты хорошо говоришь по-испански.

That you speak Spanish very well.

Потому что все, что я знаю это что какая-то мексиканская шлюха пришла сюда наорала на тебя по испански, а потом вдруг бац!

Because all I know is some stiletto-heeled Mexi-cunt stalks in here screeches at you in Spanish, suddenly the marriage is off.

По испански прекрасно звучит.

It's gorgeous in Spanish.

По-испански должно звучать лучше.

Well, it's - it's supposed to sound better in Spanish.

- Ты говоришь по-испански?

- You speak spanish?

- Можешь сказать это же по-испански?

- can you say that in spanish now?