Истерички перевод на английский

Ах, вы, бедные крошки, ведуньи-истерички!

Poor little hysterical witch!

Она превосходно разыграла необычную комедию об истеричке, дочери другой истерички, наслушавшейся историй о религии и чудесах.

She admirably quoted quite an unusual comedy, like only the hysterical daughter of an hysterical woman would, raised to speak of religion and miracles.

У меня есть дела поважнее фантазий истерички.

I've better things to do than listen to hysterical fantasies.

Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички.

I'll do my best to imitate the actions of a hysteric.

Ѕабь истерички.

Women are insane.

Бедные истерички

Poor uptight little virgins.

если бы это был другой врач, если бы пациентка жаловалась на, скажем, не знаю, на Формана, ты бы просто отнеслась к этому, как к параноидальному нытью очередной параноидальной истерички и закрыла бы дело, положив его в ящик с буквой "П" - что значит...

if this were another doctor, if this patient were complaining about, let's say, I don't know, Foreman, you'd just dismiss this as the paranoid bitching of another paranoid bitch and file it under'P'for...

Да, мы много с ней переписываемся с тех пор, как выяснили что мы обе нервные истерички.

Yeah, we've been texting each other a lot since we both found out that we're nervous pooers.

Синдром истерички?

Hysterical woman syndrome?

Но знаете, чего мне ни с чем не надо на предстоящем празднике? Чтобы моя команда сидела и дулась, как завистливые сопливые истерички, пока все будут, сука, кричать, визжать и всячески веселиться, поздравляя меня с возвращением.

What I don't want to happen is to look around while everybody's cheering and celebrating me and see all my teammates pouting and being jealous little bitches.

Дейл, тут две истерички тебя спрашивают.

Dale, there's two hysterical chicks here to see you.

Истерички.

Nerve wrecking.

Не все женщины истерички, вопреки вашей убежденности.

Not all women are hysterical, despite what you say.

Эй, истерички.

Hey, drama queens.