Ити перевод на английский
65 параллельный перевод
ѕочему ты не отпустишь его, " ити?
Why don't you turn him loose, Whitey?
- "ы знал отца Ћамберта," ити.
No. - You knew Father Lambert, Whitey.
Именно поэтому господин Ити-но-ками был отправлен послом от замка Осаки, не так ли?
That's why Mr. Ichi-no-kami was sent for as a messenger for the Osaka army, isn't it?
Даже в этом случае не будет слишком поздно дождаться возвращения господина Ити-но-ками... представлявшего замок Осаки, прежде чем принимать решение.
Even so, it won't be too late to wait for Mr. Ichi-no-kami who represents Osaka Castle to return before we make a decision.
Вдова Хидэёси, госпожа Ёдо, вынуждает князя вступить в войну, не дожидаясь... возвращение нашего посла, господина Ити-но-ками. Но мы должны задержать начало войны любой ценой.
Lady Yodo is forcing our lord to decide to go to war without waiting for the return of our messenger, Sir Ichi-no-kami but we must prevent the war from happening at all costs.
Господин Ити-но-ками согласовал сроки?
Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?
Что случилось с господином Ити-но-ками Катагири?
What happened to Sir Ichi-no-kami Katagiri?
Господин Ити-но-ками выступает с докладом в главном зале.
Sir Ichi-no-kami is reading his report in the main room.
Я, Ити-но-ками Катагири, смиренно и преданно предлагаю вам сей совет.
I, Ichi-no-kami Katagiri humbly and loyally offer you my advice.
Тише, Ити-но-ками!
Silence, Ichi-no-kami!
Ити-но-ками, вы подданный Тоётоми или шпион Токугавы?
Ichi-no-kami, are you the servant of Toyotomi or a spy from Tokugawa?
Где господин Ити-но-ками?
Where is Sir Ichi-no-kami?
Где Ити-но-ками?
Where is Ichi-no-kami?
Взять Ити-но-ками!
Get Ichi-no-kami!
Редактор : Кэйити Ураока
EDITOR URAOKA Keiichi
Вы пишете "ку", "но" и "ити".
You write "ku," "no," and "ichi."
ƒорогуша, это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли... ѕанорама — ити один из лучших.
Honey, Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue... in Panorama City is tops.
ѕанорама — ити?
Panorama City?
ѕопроси јрчи вломитьс € в магазин лыж в алвер — ити.
Tell Archie to break into that ski shop in Culver City.
" автра мы грабим почтовый фургон из ѕайн. — ити.
Tomorrow we're robbing the Pine City stage.
" ак он и напоролс € на нож в салуне в ¬ иргини € - — ити.
That's how he got a knife shoved through his belly in a saloon in Virginia City.
Ѕиффорд " эннен, вы арестованы за ограбление почтового фургона ѕайн. — ити.
Buford Tannen, you're under arrest for robbing the Pine City stage.
Ќо говор € т, что вы просто выгон € ете людей uз домов, чтобы снести их и построить ƒельта — ити?
What about reports you're actually rousting people from their homes to make way for construction of Delta City.
" тобы построить ƒельта — ити, придетс € снести немало зданий.
McDAGGETT : A lot of buildings have to come down before Delta can go up.
¬ идели рекламу ƒельта — ити, где вам сул € т золотые горы?
See those commercials for Delta City where the future has a silver lining?
Ити!
Ichi!
- Мне надо ити.
Okay? - I gotta go.
ќни захватили квадратную милю недвижимости в центре Ћондона, известную как — ити.
They took over a square mile of property in the centre of London known as The City of London.
Кэйити УТИДА
Keiichi UCHIDA.
- — иу — ити подойдЄт?
- Sioux City Sarsaparilla?
Ладна, мне нада ити.
Vell, I hefe-a tu be-a goiing.
" мен € есть св € зи в јтлантик — ити.
I got contacts in A. C.
¬ ито будет в јтлантик — ити, тут его не будет.
Vito in Atlantic City... he's out there.
¬ ито, јтлантик — ити, забудь.
Vito- - Atlantic City, forget it.
ƒа, подумал. ћне надо знать, что там у теб € за знакомые в јтлантик — ити.
Yeah, I thought, and I need to know who these Atlantic City contacts are.
Вернулся в родные края К докучным соседям. Д з ю г о Аниматор Сэйити Хаяси
at dusk gazing sideways at the thin moon retiring from court to a street of gossipy neighbours
ћожет быть, вз € ть мальчишек... отвезти их в ќушн — ити на выходные, вроде того?
What about taking the boys down to Ocean City for a weekend or somethin'?
Кейити-сан.
Uh, thanks.
Ты ити в палатку.
You go in the tent.
80 за истЄкший год в " "адж ћахале". " это только по казино јтлантик - — ити.
80 over the last year at the Taj Mahal and that's just the Atlantic City casinos.
ћы сплавили его в јтлантик - — ити с упаковкой четвертаков.
We sent him up to Atlantic City with a roll of quarters.
ак разрулим с новой поставкой, отт € немс € чутка в јтлантик - — ити, да?
We done with this next resupply, you an'me got some time in AC coming to us, don't we?
Я сказал ей ити нахуй, и ударил её.
I told her to go fuck herself. And then I slapped her.
Но мы будем ити вперед.
But that's a story for later.
Докажи что Ити не делал этого, пожалуйста брат.
Just prove that E.T. did this, bro, please.
Как "ИТи" никогда не забывает об Эллоте. ( Персонажи фильма "Инопланетянин". прим.пер. )
Like E.T. never forgot Elliot.
ИТи позвонять Эллиот!
E.T. phone Elliot!
Послушай... мне нужно уходить, ИТи.
Listen... I got to go, E.T.
Я не собираюсь ити домой, если ты об этом
I'm not gonna go home, if that's what you're asking.
Ты готова ити?
You ready to go?
Кейити-сан.
Kenichi-san.