Иф перевод на английский

Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.

This is our place of Koon-ut-kal-if-fee.

Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.

In this way, our minds were locked together. So that at the proper time we would both be drawn to Koon-ut-kal-if-fee.

Нефкоко мятефных пиффоф иф Кейфарии. Следующий.

Several seditious scribes from Caesarea.

Ты теперь прямо узник замка Иф.

You look like the Prisoner of Zenda.

Я распорядился отправить его навечно в самое надежное место : в застенки замка Иф.

I had him put in solitary confinement at the Chateau d'If for life.

Теперь твой дом - тюрьма, замок Иф.

- From now on, your home is the prison Chateau d'If.

Я, Арман Дорлеак, начальник тюрьмы замка Иф.

I am Armand Dorleac, the warden of Chateau d'If.

В самой Франции тоже немало тюрем и, если бы вы по-настоящему были в чем-то виновны, вас посадили бы именно туда. В замок Иф, сажают только тех, кого они просто стыдятся.

If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'If is where they put the ones they're ashamed of.

Я отсидел в замке Иф уже одиннадцать лет.

I have been a prisoner in Chateau d'If for 11 years.

Ну что ж, дружище, я б мог спросить, что ты за птица, но учитывая, что замок Иф в двух милях отсюда и глядя на лохмотья, не вижу смысла.

So, mi amice, I would ask who you are, but in view of your shredded clothes... and the fact that the Chateau d'If is two miles away, what's the point?

Тринадцать лет в тюрьме замка Иф, а потом где я только не был.

Thirteen years in the Chateau d'If... and everywhere else you can imagine.

Тринадцать лет в замке Иф?

The Chateau d'If for 13 years.

и Элис Иф

I can't, sweetheart.

# Ай лав ю бэйби энд иф итс квайт олл райт ай нид ю бэйби, ту ворм зе... # ты в порядке?

# I love you baby # And if it's quite all right # I need you baby, to warm the... #

Что мы будем делать, если появится Иф?

- What do we do if Aife shows up?

* Иф-фа фефя фой фяфык фтал фосфефыфеф!

* * * You made my tongue ridiculous! * * *

" бирайс € с ринга, ќ'иф.

Get out of the ring, O'Keefe.

"мен € новый менеджер и ћикки ќ" иф теперь мой тренер.

I've got a new manager and Mickey O'Keefe's my trainer now.

" € бы не победил без теб € тоже, ќ'иф, пон € тно?

And I wouldn't have won without you, either, O'Keefe, okay?

"мне нужна ты, Ўарлин, и ќ" иф тоже.

And I want you, Charlene, and I want O'Keefe.

- ќ'иф, брось...

- O'Keefe, come on...

Чтобы попытаться помешать Иф приченить вред Бо.

To try and keep Aife from harming Bo.

Помните замок Иф?

Hey, remember the Alamo?

А это похоже на "ФЛ.ИФ".

It looks like "fl / if."

Иф.

Aife.