Иэн перевод на английский
605 параллельный перевод
Вы Ричард Иэн Блэйни?
Are you Richard lan Blaney?
- Ричард Иэн Блэйни?
Richard lan Blaney?
Виновен ли подсудимый Ричард Иэн Блэйни... в убийстве Бренды Маргарет Блэйни... Ричард Блэйни, вы признаны виновным в умышленном убийстве.
Do you find the prisoner, Richard lan Blaney, guilty or not guilty of the murder of Brenda ( Fades Out ) lan Blaney, you have been found guilty of a terrible crime.
Иэн, тебе лучше уйти.
Ian, you better go.
Иэн?
Ian?
Иэн... Подойди ко мне.
Ian, come on.
Владелец - Иэн Ламонт. Мелкий мошенник.
The owner is Ian Lamont, small-time hood.
- Иэн?
– Ian?
Иэн, подойди сюда!
Ian, will you come here?
И Иэн хотел бы сделать групповое фото еще раз.
And Ian would rather like to take the group photo again.
- Как Иэн?
– How's Ian?
И вероятно, Иэн подумывает об этом.
And apparently, Ian's thinking about it.
- Что происходит, Иэн?
– What's going on, Ian?
Иэн, нет. Нет.
Ian, no.
Пинту Дохлого Пса, пожалуйста. – Иэн!
I'll have a pint of Dead Dog, please.
Объявление, Иэн.
Uh, newsflash, Ian.
Эй, Иэн, на что уставился?
Oi, Ian, what are you looking at?
– Иэн.
– Ian.
Это Иэн.
It's Ian.
Это Иэн!
It's Ian!
Эй, Иэн, мне тут надо фильм закончить.
Hey, Ian, I've got a film to finish off.
Мне очень приятно сообщить что Иэн будет играть в команде в субботу, против...
I'm very pleased to announce that Ian is going to be in the team on Saturday, against...
Все нормально Иэн?
All right, Ian?
Слушай, Иэн, дружище.
Look, Ian, mate.
Иэн.
Ian.
Расслабься немного, Иэн.
Loosen up a bit, Ian.
Иэн, Иэн, я тебя не слышу.
Ian, Ian, I can't hear you.
Но это серьезный матч, Иэн.
But I mean, this is a big match, Ian.
Иэн, нет.
Ian, no.
О, Иэн, чувак, у тебя ноги как у курицы.
Oh, Ian, mate, you've got feet like a hen.
Иэн...
Ian...
- Иэн.
– Ian.
- Эй, эй, эй, эй, Иэн, Иэн, Иэн.
– Oi, oi, oi, oi, Ian, Ian, Ian.
Иэн, Иэн, Иэн!
Ian, Ian, Ian, E!
Дэрек, Иэн.
Derek, Ian.
Иэн, Дерек.
Ian, Derek.
- А каким было место, где ты вырос, Иэн?
– What was it like where you grew up, Ian?
- Нет, Иэн не рассказывает шутки.
– No, Ian doesn't tell jokes.
Это серьезно, Иэн.
This is serious, Ian.
- Иэн, дружище!
– Ian, mate!
- Иэн Лайонс.
– Ian Lyons.
Иэн здесь.
Ian's over there.
Но Иэн, ты можешь помочь.
But Ian, you can help out.
- Пожалуйста, Иэн.
– Please, Ian.
Он порвал со мной, Иэн.
He is over me, Ian.
- Иэн!
– Ian!
Дерек пытается забыть меня, Иэн.
Derek's getting over me, Ian.
- Как ты можешь, Иэн?
– How could you, Ian?
Йэн Кармайкл, Терри-Томас, Питер Селлерс ) ♪ Если ты окажешь мне услугу, ( Буквально : "Почеши мне спину" ) я сделаю то же самое для тебя, Джек. ( В кадре :
♪ If you scratch my back, I'II do the same for you, Jack
Иэн!
Ian.
Иэн, лучше бы тебе этого не делать. - Я тоже так думаю.
Yeah, I wish...