Йамате перевод на английский

лпоулея, еилаи сицоуяос оти йаи ои дуо йамате оти лпояоусате акка тыяа пяепеи ма пале стом стаялпай.

Boomer, I'm sure you both did whatever you could but now we must get to Starbuck.

ма ле богхгсете ; ла ты хеы, дем неяете ти лас йамате ;

Help me? My God, don't you know what you've done to us?

ам намабяехеите стг пеяиовг... ╨ сыс, йапоиа леяа. еуваяистоуле циа оса йамате.

Thanks for all you've done.

ам вяеиафотам ма та намайамете ока апо тгм аявг ха йамате тгм идиа епикоцг ;

If you had to do it all over again, would you make the same choices?

ха то йамате ауто ;

Would you do that?

- Художественные артисты получаются. - Матар амате.

- Like real artists.

Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате.

You kill Arthur, I assume the throne and, in gratitude, give over one third of Camelot's lands to Amata.

Находясь в Амате, сложно было поверить что 40 лет назад эти люди питались тем что что давала им земля.

Being in Amata, it was hard to believe that only 40 years ago these people were living predominantly off the land.

Маи Виру заработала и очень быстро в Амате стало самое низкое потребление сахара в регионе.

Mai Wiru was working and in a very short time Amata had the lowest rate of sugar consumption in the region.

То что поразило меня в Амате это то что хоть Коки больше нет, но без диетолога который бы продолжал просвещение люди по-прежнему продолжают потреблять огромное количество сахара из других продуктов.

The thing that struck me about Amata is that although Coke is gone, without a nutritionist to continue the education people are still consuming vast amounts of sugar in other products.

За рубежом считается что проблемы с ожирением и диабетом могут быть связаны с алкоголем, но в Амате сухой закон так что все проблемы со здоровьем, включая диабет и почечную недостаточность, связаны с рационом питания.

There's a perception abroad that the problems with obesity and diabetes may be related to alcohol, but here at Amata it's been a dry community ever since it was established, so all of the health problems, including diabetes and kidney failure, is all related to the diet.

После четырех дней в Амате, я понял, что всё что происходит с моим телом это концентрированная версия того что происходит тут и в многих других коренных общинах.

After four days in Amata, it occurred to me that what is happening to my body is perhaps a concentrated version of what has happened here and in many other Indigenous communities.

Теперь мне стало понятно что сахар негативно на меня влияет, а еще я увидел его разрушительное влияние в Амате...

With the effects of sugar now clearly taking a toll on me, and having witnessed its devastation in Amata...

Когда я думаю о Амате и теперь еще это, я вижу к каким последствиям приводит сахар, а компании, они просто не видят этого, потому что они... они волнуются только о зарабатывании денег, они не хотят видеть что происходит с людьми,

When you think of Amata and now this, you're seeing the direct effects of what sugar's doing, and the companies, they just don't see it because they're... they're worried about making money, they're not on the ground level seeing the effects, and they don't care, really.