Йита перевод на английский
147 параллельный перевод
Гойита, не нервничай.
Goyita, don't exaggerate.
Гойита, Макбет пришёл?
Goyita, Macbeth has arrived?
Гойита, что случилось?
Goyita, what's wrong?
Спокойной ночи, Гойита.
Good night, Goyita.
Гойита, не хорошо обманывать своих родителей,
Goyita, it is not right to lie to your parents.
Гойита, послушай, не хорошо обманывать родителей, или кого-либо ещё, особенно, когда нет никаких оснований.
Goyita, listen, it is not right to lie to your parents, or anyone else, especially when there is no reason.
Пойдём, Гойита.
Come on, Goyita.
Гойита... нет, ничего.
Goyita... nothing.
Гойита почти женщина.
Goyita is almost a woman.
Вы знаете, что Гойита запретила мне говорить с вами?
Do you know that Goyita forbade me to talk to you?
Гойита!
Goyita!
Гойя, Гойита, прости меня, я не хотел тебя обидеть.
Goya, Goyita, pardon me, I didn't want to offend you.
Гойита, ты ответила на отлично.
- Goyita, you was very good.
- Гойита.
- Goyita.
- Проходи сюда, Гойита.
- Come in, Goyita.
У меня нет любимчиков, Гойита, и ты это знаешь.
Not exactly favorite, Goyita, and you know it yourself.
- Гойита?
- Goyita? !
Гойита, перестань грызть ногти.
Goyita, don't bite your nails.
Гойита, мы же оба разумные люди.
Goyita, we are both mature.
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"
ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch
" итайте все об этом.
Read all about it!
'огг опоздал на "итай".
Then everyone would've been happy.
¬ ы слышали, что мистер'огг не отплыл на пароходе "итай"?
Steady, man.
- " итайте и рыдайте, детки.
Read'em and weep, boys.
" итай по губам!
Read their lips!
— тоимость труда уменьшитс €, будет подобие рабства, коммунистический итай тому пример, √ арри ¬ у хорошо описал метаморфозы способствующие по € влению этого в јмерике.
Cheaper labour, including slave labour in red China, which Harry Wu has heroically documented, is being used to compete with American labour.
итайское посольство на первой линии.
Chinese Embassy on line one.
Ита-аак... Сколько зим...
So... it's been a while.
Ита-аак... как твоя мама?
So... how's your mom?
Р-р-ита. Яя.
An unusual name, Yaya.
- " итай.
- Read.
- Ита-ак...
- Here we go.
итай эпохи ћин.
China, Ming Dynasty
Оператор Итай Нээман
Cinematographer : Itai Neeman
- Итай Барнеа Джонни Рокер
- Lion Rosenberg Itamar Ben-Gal
Ита-аак...
So...
" " итайте дальше!
" Keep on reading!
Ч " итай вслух.
- Read it out loud!
" итай и рыдай : дес € ть кусков.
Whoo, read it and weep : ten grand, man.
ѕоследний скрытый мир итай
The last hidden world China
итайска € цивилизаци € - самое старое в мире и сегодн € это € вл € етс € наибольшим с хорошо более чем миллиардом человек
Chinese civilization is the world's oldest and today it's largest with well over a billion people
ћы знаем, что итай стоит перед огромными социальными и экологическими проблемами но есть больша € красота здесь также
We know that China faces immense social and environmental problems but there is great beauty here too
итай € вл € етс € родиной самых высоких гор в мире, обширные пустыни в пределах от от иссушени € гор € чего возражать ошеломл € ть холод
China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from from searing ( × ÆÈ鵀 ) hot to mind numbing cold
и рассмотрите отношени € людей и дикую природу ита € к замечательному озеленению, которое они живут
and consider the relationship of the people and wildlife of China to the remarkable landscaping which they live
Ёто - дикий итай
This is wild China
Ќаше исследование ита € начинаетс € на теплом субтропическом юге
Our exploration of China begins in the warm subtropical south
ёг ита € - обширна € область в восемь раз больший чем ¬ еликобритани €
The south of China is a vast area eight times larger than the UK
итайцы выращивали рис в течение по крайней мере 8 тыс € ч лет
The Chinese have been cultivating rice for at least 8 thousand years
Ётот искусственный пейзаж - один из самых удивительных технических подвигов доиндустриального ита €
This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China
итайска € ÷ апл € ¬ одоема € вл € етс € crapulous хищник
The Chinese Pond Heron ( ³ ØðØ ) is a crapulous ( ± © Ê ³ µÄ ) predator
" ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита €
Terrace paddies like those of Yunyang county are found across much of southern China