Його перевод на английский
10,017 параллельный перевод
У вас близнецы, безукоризненный дом, накачанные йогой руки.
You have the twins, a spotless house, Killer yoga arms.
- Ладно. Ого.
Oh, wow.
Ого, это так громко, милая.
Oh, wow, that is loud, honey.
Ого.
Wow.
Просто вы кажетесь такой... а потом... Ого.
I mean, you seem so...
- Ого.
- Oh, wow.
Ого.
- Wow.
Ого, да ты шикарный руководитель кампании.
Wow, you're a fantastic campaign manager.
Ого.
Oh, wow.
- Ого!
Whoa.
Ого.
Wow!
- Ого.
Wow.
Ого.
Whoa.
- Ого! Это попахивает расизмом, Пабло.
That's a little racist, Pablo.
- Ого!
Whoa!
Ого, три поколения женщин семьи Майер вместе.
Wow, three generations of Meyer women.
Ого. Уже не помню, когда мы ложились спать в одно время.
I don't remember the last time you were able to actually get in bed at the same time as me.
Ого!
Oh!
Это как-то очень... жестоко. Ого.
Wow.
Ого!
Wow!
- Ого!
Oh, whoo!
Ого!
Whoa!
- Ого, как ты сквернословишь.
Wow, check out the potty mouth on you.
- Ого!
Wow.
- Ого.
- What?
Ого. Умно придумано.
Wow, that's pretty smart.
Ого!
Wow.
- Что "ого"?
Wow, what?
Ого, это весьма впечатляюще.
- ♪ Never gonna make you cry... - ♪ Wow. That's pretty impressive.
- Ого. - Ничего себе.
Oh, shit!
Ого, думаешь, это док Уэйд нас сдала?
Whoa, you think it was, uh, Doc Wade that ratted us out?
Ого, вены такие... есть менее противное слово, чем "набухшие"?
Wow, the veins are... is... is there a less gross word than "engorged"?
Ого, кто это?
Whoa, who's that?
- У нас была остановка в Нью-Йорке. - Ого.
And for Moe, a belt made out of a blue snake.
– Ого.
Ouch.
- Ого.
- Whoa.
- Ого.
- Wow.
Ого.
Oh, wow. Wow.
Ого, там много высоких людей.
Wow, there's lots of tall people here.
Ого. Надеюсь, ты не очень романтично настроена, у меня всего 14 минут.
Here, hope you're not getting romantic.
Ого, что ты тут делаешь?
Whoa, what are you doing there?
Ого, Модильяни.
You like art?
Ого. Потрясающее интервью.
Amazing interview.
Ого...
Oh...
Ого, серьёзно?
Wow, you do that?
Ого, какой идеальный камень.
Wow, it's, like, a perfect rock.
Ого, типа, это же тысячи долларов.
Whoa, that would be, like, thousands of dollars.
Ого, большой облом.
Wow, that is a big bummer.
Ого!
Aye.
Ого.
Oh, dang.
Ого!
Whoa.