Йолг перевод на английский

- апо поиом ; - том йолг ╨ лпкис. о йолгс ╨ лпкис.

Lieutenant, I was using it on Caprica when you were still in swaddling.

ле том йолг ╨ лпкис... йаи аута та пеяиеяца жыта ; ╪ ви, ови жыта.

What if he speaks of even the little he knows?

йатеухуметаи пяос том пкамгтг... ╪ поу епесе то сйажос лоу. - йолг ╨ лпкис! апо поу еявесте ;

I'd rather be on patrol... but I'm with you.

дем се елпистеуолаи, йолг ╨ лпкис, опыс ейамам аутес ои жтывес ьувес поу йатастяажгйам лафи ле то сйажос соу.

I'm going to extract a neuro cell. A brain cell? From my head?

- диоийгта, йамема ивмос тоу йолг ╨ лпкис.

Boomer and I want a word with Chameleon alone.

г енажамисг тоу йолг ╨ лпкис... еммоы, оти пяепеи ма том бяоуле.

Sorry - my wife.

ти сулбаимеи, йолг ;

Our Code requires that we pray in private.

ас пиоуле стгм епистяожг тым паидиым лас йаи сто текос тоу йолг ╨ лпкис.

Apollo. Boomer. I'm the one who owes you both an apology.

йати поу дем лпояы ма енгцгсы. дем хулалаи типота апо тоте поу пяойакеса том йолг ╨ лпкис.

His career, his friends, even you!

пяойакесес том йолг ╨ лпкис ; йаи йеядисес ; - ╪ ви амтала.

To try and recapture with an old fool who's never done a straight thing in his life, yahrens that are gone forever?

пяойакесе том йолг ╨ лпкис йаи евасе. ╦ васе ; ла ауто еимаи адуматом.

For his sake, please, it has to be negative.

емас паивтгс ле йако ваяти, емамти се йапоиом ле айолг йакутеяо лпояеи ма васеи та коцийа тоу лафи ле ока тоу та кежта!

A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of him.

- евеис айолг то жоятгцо ;

- You still got the truck?

- дем то елахес ауто айолг ;

You didn't learn that yet?

евеис йаияо айолг. цуяма писы йаи васе леяийа кежта.

Look, you still got time. Just go back in there, right? Lose their fuckin'money back to'em, all right?

6 викиадес, 2 викиадес... пеяилеме, дуо айолг.

Six thousand, two thousand. Oh, hold on. Two more.

айолг тфоцо то хеыяеис ;

Why does this still seem like gambling to you?

айолг том енупмо йамеис!

Still a wise ass. Unbelievable.

с ажгмоум айолг ма лпеис ;

Do they allow people like you in places like this?

лпгйе ажоу ежуцес, елеиме 20 кепта айолг... йи гяхе ма та енаяцуяысеи.

Yeah, yeah, he comes in after you leave, sits for like another 20 more minutes, cashes out for the full amount.

евы покка айолг.

There's a lot more where that came from, Weitz.

йати айолг... гяелгсте... де ха лас диабасете та дийаиылата ;

One last thing, Stu. Scumbag! Hey, all right, take it easy.

еимаи айолг дийа лоу.

So it's still mine.

- та кежта соу... еилаи айолг 20.000 йеядислемос ап тгм текеутаиа жояа поу... соу том елпгна!

- Your money. I am still up 20 grand... from this last time I stick it in you.

айолг йи о темти йа-цйе-лпе еймеуяифетаи йапоте.

Not even Teddy KGB's immune to getting a little rattled.

отам бкепеис ма сулбаимеи йати тосо кахос, тоте миыхеис оти пяепеи ма дяасеис. айолг йаи ам ауто ха лпояоусе ма сглаимеи то текос соу.

I mean, you see something happen that's so wrong you have to act... even if it means the end of you.

йоита, айолг йаи ам текийа пмицгйам туваиа, тоус амесуяе лиа олада ле амтияадиемеяцес стокес.

- Even if the drownings were accidental... the bodies were recovered by a radiation team and disposed of secretly.

- маи. айолг йаи ам еива.

- Yep, even if I did.

йаи дем бкепы том коцо ма йахустеягсоуле тгм ейкоцг тоу йолг ╨ лпкис стгм пяоедяиа.

Here, you take some.

циати етси ха енупгяетгсеис том сйопо тоу йолг ╨ лпкис.

( sighs )

- маи, сумтацлатаява ; - суццмылг, йуяие, акка еимаи циа том йолг ╨ лпкис.

Most of you have never set foot on the deck of a battlestar before and it's normal to find it a bit overwhelming.

ƒолг 2000 фунтов спишут за перегон 2-х машин?

£ 2000-worth of debt for you to pick up two cars?

ƒолг - это то, чем нельз € пренебречь.

Debt! This is what cannot be forgotten.