Йоли перевод на английский
210 параллельный перевод
Лейтенант Файоли приказал удалить из вашей комнаты все острые предметы.
Lieutenant Fagioli ordered to remove sharp objects from your room.
Мы предлагаем отведать лосося с кукурузой, лисичек под соусом айОли с базиликом, соте из курицы с картофельным пюре на гарнир, голубого краба из Чесапикской бухты, обжаренный чеснок, белый соус из лука-шалота, а также лесную куропатку с грибами... и обжаренную в дровяной печи перепелку... с хлебный салатом, приготовленном на гриле.
We have king salmon with sweet corn, chanterelles and basil aioli ; sauteed free-range chicken served with mashed potatoes ; fresh Chesapeake Bay blue crab, roasted garlic, shallot cream and hen-of-the-woods mushrooms ;
Смотри, Оли, это же Victory.
Ollie, look, a drawing of the Victory.
Оли, давай вернемся в офис.
Ollie, let's get back to the office.
Оли давай уйдем от сюда. Мне страшно. Это была Ирена.
Ollie... let's get out of here.
Ты такой сентиментальный, Оли
- You're so corny, Oli.
Учебная стрельба гораздо важнее наживы, Оли.
Target practice is a lot more important than profits, Ollie.
Привет, Оли.
- Hi, Ollie.
Спасибо, Оли.
- Thanks a lot, Ollie.
Оли?
Olly!
Оли, это нечестно.
Olly, this wasn't fair.
Оли, Китти права, мы должны попробовать.
Oh Oli, Kitty is right, we simply have to try.
- ѕривет, Ћесс. - " видимс € на вечеринке у'оли?
On some level you must not be ready for true intimacy.
- " ы можешь обратитьс € к'оли. - Ќу хорошо, там найдетс € парочка.
You've got no job, and you're angst-ridden over a bad relationship.
Я знаю сына владельца. Оли.
I know the son of the tenant.
Я друг Оли.
I'm a friend of Olli's.
Оли здесь?
Is Olli here?
- А вы не могли бы еще раз проверить, может Оли все-таки здесь?
Can't you maybe check again if Olli is here?
— Оли Хортон убит.
- Ollie Horton was killed.
Оли, вставай!
Óli, come on now, we're closing.
"автра будет год со дн €, когда самолЄт авиакомпании" ¬ оли Ёйр ", рейс є180, взорвалс € вблизи аэропорта еннеди.
Tomorrow marks the one year anniversary since Velez Air Flight 180 exploded and crashed shortly after takeoff from JFK Airport.
Оли, налей миртовой, угости его.
Pour him a glass of myrthe.
Я стою перед камерой с Оли, большим старым медведем.
I'm here on camera with Olie, the big old bear.
Станет ли Оли, большой и старый медведь, убивать и съедать Тимоти Тредвелла?
Could Olie, the big old bear, possibly kill and eat Timothy Treadwell?
Как ты думаешь, Оли?
What do you think, Olie?
Оли, рад познакомить вас с Изабеллой.
Oli proudly presents Isabella.
- Чёртов Оли.
- Fucking Oli.
Где Оли?
Where's Oli?
Это Джош и Оли.
This is Josh and Oli.
Да, но у Оли есть приятель с квартирой в Барселоне и он обещал познакомить нас с парой горяченьких сеньорит!
Yeah, but Oli's got a friend with a flat in Barcelona and he's supposed to hook us up with some hot-ass senoritas.
- Ладно, Оли. Ладно.
- Okay, all right.
-... а это Оли.
- And this is Oli.
- Молодец, Оли!
- All right, Oli.
Похоже, Оли ещё не вернулся.
I guess Oli's not back yet.
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- Oli Ericson, 23 7.
Эй, Оли, это Пэкс.
Hey, Oli, it's Pax.
Оли, привет, это снова я.
Oli, hey, it's me again.
Оли не любит азиаток.
Oli doesn't even like Asian girls.
Эй! Оли!
Hey, Oli.
- Эй! Оли!
- Hey, Oli.
- Эй, Оли!
- Hey, Oli.
- Оли!
- Oli!
Эй, Оли!
Hey, Oli.
Это от Оли.
It's from Oli.
Они не виноваты, что Оли исчез, ясно? Так что перестань себя так вести.
It's not their fault Oli disappeared, so stop acting like it is.
И, несмотря на то, что нам кажется, что мы знаем Оли, мы его совсем не знаем.
As well as we may think we know Oli, we don't really know him.
Где Оли?
Where is Oli?
- Он с Оли?
- He's with Oli.
Сигурдур Оли уже там.
Sigurdur Oli's already there.
Лучше бы они следили за Сигурдуром Оли.
They'd do better to watch out for Sigurdur Oli.
Я Сигурдур Оли, следователь уголовной полиции из Рейкьявика.
I'm Sigurdur Oli, a crime police investigator from Reykjavik.