Йорен перевод на английский
102 параллельный перевод
Рэм Орен, командир бригады в Палмахе.
Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.
Ты - Рэм Орен, командир...
You are Ram Oren, the commander.
- Рэм Орен. - Смотри, опять не обмочись.
Ram Oren, don't wet your pants again.
Орен и Барбара Траск.
Oren and Barbara Trask.
Орен Траск.
Oren Trask?
Орен, сожалею, что это происходит при вас, но для нас это ничего не значит.
Oren, I'm sorry you've had to see this, but it means nothing to us.
Орен, у нас больше нет времени на эти сказки.
Oren, we really don't have any more time for fairy tales.
Орен, прошу прощения, но если вы намекаете, что...
Oren, I beg your pardon, but if you are insinuating...
Орен, это просто недоразумение, и вы не можете...
Oren, this is a simple misunderstanding. I... You cannot...
¬ своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї "еодор" орен и – ичард " орнер объ € сн € ли эффект сокращени € количества денег в обращении т.о. :
Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book" :
Орен, я удивлена.
Oren, I'm surprised.
Оставь уже это, Орен.
Give it a rest, Oren.
- Да, Орен, до встречи.
- Yes, Oren, until.
- Орен!
OREN'S MOM : Oren!
- Элли, это Орен Кули.
- Ally, this is Oren Koolie.
Орен, извинишь нас на пару секунд?
Could you excuse us for one second?
Орен, дело вовсе не в урегулировании.
It isn't about settling.
Орен, держите себя в руках.
Oren, hold your fire.
Орен, я не говорю, что вы должны идти и рисовать пальцами на стенах, но вы ребенок.
I'm not saying you should go finger-paint. But you're a child.
- Вылезайте, Орен.
- Come out, Oren.
Я думаю, что в уме ты готов стать адвокатом, Орен.
Mentally, you're up to being a lawyer.
и еще, Орен, ты был прав.
And, Oren, you're right.
Орен.
Oren.
Орен верит, что это может быть даже миром ребенка.
Oren believes that it can even be a child's world.
Орен занят, у него совещание.
- I can't get'em. - Can you just keep trying?
Кто, блин, такой Даниэль Орен?
Who the hell is Daniel Oren?
Даниэль Орен?
Daniel Oren?
Даниэль Орен, дирижер, израильтянин, наиболее известнен исполнением "Лючии де Ламмермур". А, вот.
Here it is.
Орен!
- Oren!
И Орен.
And Oren.
Я сожалею, Орен, но не могу этого обещать.
I'm sorry Oren, I can't make that promise.
Орен был хорошим другом моего отца.
Oren was a good friend of my father.
Давай, Орен, покажись!
Come on Oren, show up!
Просто будьте здесь, пока Орен с семьей не появятся.
Just stay here until Oren and his family show up.
Орен - вы видели его?
Oren, have you seen him?
Орен!
Oren!
Орен и Зелма.
Oren and Zelma.
Авторы сценария ТОД ХЭИНС и ОРЕН МОВЕРМАН
# With the Memphis blues again?
Это Гриффин Орен.
You know him?
Мне срочно нужен мистер Орен
Oren right away. He's not available.
Орен вчера пытался меня убить.
- Oren tried to kill me.
Господин Орен ждет в своем лимузине.
Mr. Oren is waiting in his limousine.
Что случилось? Орен.
Oren.
"Орен"?
"Oren"?
ак сказал " орен Ѕаффет :
As Warren Buffett said :
Орен, нет!
Oren, no!
- Орен - отец Нины
- Orjan is Nina's father.
Да, два года в "Орен и Полк".
Yeah, Orren Polk, second year.
Привет, Орен.
Hey, Oren.
Орен постоянно говорит о вас.
Oren talks about you all the time.
ћисс √ орен?
Three times five is? REID :