Йоркерши перевод на английский

Вы - не "почти что нью-йоркерши".

You are not "pretty much New Yorkers."

Говорить, что вы - нью-йоркерши, когда вы ими не являетесь.

Saying you're a New Yorker when you're not.