Йосси перевод на английский
20 параллельный перевод
Его дочь Осси :
Ossi, his daughter :
Осси Освальда
Ossi Oswalda
Осси обучают премудростям брака.
Ossi is instructed in the ways of marriage.
- Ќеужели вы не понимаете, что – осси € Е
- Do not you understand that Russia...
ѕрусси €, јвстри € и, в конечном итоге, – осси € залезли к нему Ђпо ушиї в долги только дл € того, чтобы остановить Ќаполеона.
Prussia, Austria, and finally Russia all went heavily into debt in a futile attempt to stop Napoleon.
ѕоэтому јлександр II официально предупредил, что в случае, если јнгли € или'ранци € окажут военную, л ибо какую другую помощь ёгу, – осси € будет считать это объ € влением войны.
So, the Czar gave orders that if either England or France actively intervened and gave aid to the South, Russia would consider such action as a declaration of war.
роме того, – осси € оставалась последней крупной европейской державой, не поддавшейс € на уловку учреждени € частного центрального банка.
Also, Russia was the last major European nation to refuse to give in to the privately-owned central bank scheme.
- От кого этот вал защищал? - От осси? Восточных немцев?
What ´ re you gonna stop with those?
Ну да, от осси.
- Ossis. - Ossis...
От осси и от коммунистов.
Ossis and communists.
Ёто " т € ли €. ј это – осси €. ј здесь јмеоик €.
That's Italy and there is Russia and there's America.
- Ты, осси!
- You ossi!
– осси € нин, который мес € ц назад прошел операцию по увеличению пениса, вернулс € в больницу с просьбой вернуть все, как было. " з-за большого размера его пениса, с ним не желали спать женщины.
A man in Russia who underwent penis-enlargement surgery returned to his doctors a month later begging them to undo it because he was too big and no woman wanted to be with him.
Осси Ллойд, сидящий сейчас у нас за решеткой, вполне мог приложить руку к случившемуся с Вайсом.
We've got a likely prospect for Weiss in the cells, Ossie Lloyd.
Осси Ллойд?
Ossie Lloyd?
Джейкс подвтердил алиби Осси Ллойда.
Jakes found an alibi for Ossie Lloyd.
ј наш друг-чекист это – осси € во плоти.
Doesn't get any more Russian than the red peril here.
Осси Дэвис играет его коллегу и лучшего друга.
Ossie Davis plays his colleague and best friend.
Думаю, Осси хотел узнать, и мне тоже любопытно, у вас есть лучший друг, который... как говорится... братан?
I think Ossie may have meant, and I was wondering also, do you have a best friend who is, you know, a brother?
Где это было, Осси?
Where was this, Ossie?