Как ваше самочувствие перевод на английский
36 параллельный перевод
Как Вы, сеньор Динамо, как Ваше самочувствие?
How are you, Mr. Dynamo, how do you feel?
Как Вы, Алекс, как Ваше самочувствие?
How are you, Alex, how do you feel?
Как ваше самочувствие, молодой человек?
How are you getting on, young man?
- Здравствуйте. Как ваше самочувствие?
- How've you been feeling since the last time?
А как Ваше самочувствие? когда проснулся сегодня утром... что это что-то серьёзное.
Anyway, are you feeling better? I got up in the morning, and ouch it does ache here and there. But nothing terrible, I suppose.
Месье Пуаро, как ваше самочувствие?
Monsieur Poirot, since it is?
Я хотела узнать, как Ваше самочувствие.
I just wanted to see how you were.
Как ваше самочувствие после прошлого визита ко мне?
How was it? Not good, otherwise I wouldn't be here.
- Так как Ваше самочувствие, Джуди?
- So, how are you feeling, Judy?
Как ваше самочувствие?
How do you feel?
Как ваше самочувствие?
How you feeling today?
Миссис Коннели, как ваше самочувствие?
Mrs. Connelly, how are you feeling?
Как ваше самочувствие?
How are you feeling?
Как ваше самочувствие?
How's your health?
как ваше самочувствие?
How you doing?
Как ваше самочувствие, сэр?
How are you sir?
Как ваше самочувствие?
How are you?
Дедушка, как ваше самочувствие?
Grandfather, how are you feeling with the new treatment?
Как ваше самочувствие об отдыхе здесь в течение нескольких дней?
How do you feel about staying here for a few days?
Как ваше самочувствие?
How are you feeling today?
Итак, как ваше самочувствие?
Now, how are you feeling?
- Как Ваше самочувствие?
How are you feeling?
Как ваше самочувствие?
How is your state of health?
Мистер Бальбоа, как ваше самочувствие?
Mr. Balboa, how you feeling?
Могу я спросить, как ваше самочувствие?
Might I ask, how are you feeling?
Как ваше самочувствие?
How are you doing?
Олли, как ваше самочувствие?
Olli, how are you feeling?
- Как ваше самочувствие, сэр?
- How are you feeling, sir?
Я просто зашел узнать, как ваше самочувствие.
I just came to see how everything was going.
Как Ваше самочувствие?
How do you feel?
Как сейчас ваше самочувствие?
How are you feeling now?
- Аарон, как ваше самочувствие? - Отличное.
- I feel great.
как ваше здоровье 19
как ваше имя 230
как ваше 25
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы 4376
как вы себя чувствуете 647
как вы поживаете 119
как ваше имя 230
как ваше 25
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы 4376
как вы себя чувствуете 647
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как вы просили 143
как выглядит 187
как вы сюда попали 202
как вы сказали 468
как вы можете видеть 180
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы знаете 1050
как вы тут 107
как вы просили 143
как выглядит 187
как вы сюда попали 202
как вы сказали 468
как вы можете видеть 180
как вы и сказали 157
как все прошло 726
как всё прошло 581
как выяснилось 271
как вы познакомились 218
как вы это делаете 140
как вы догадались 131
как вы это сделали 182
как вы узнали 739
как вы видите 391
как все прошло 726
как всё прошло 581
как выяснилось 271
как вы познакомились 218
как вы это делаете 140
как вы догадались 131
как вы это сделали 182
как вы узнали 739
как вы видите 391