Как же я рад тебя видеть перевод на английский
33 параллельный перевод
Как же я рад тебя видеть.
It's so great to see you again.
Как же я рад тебя видеть.
Oh am I glad to see you.
- Алек, как же я рад тебя видеть.
- Alec, I'm so glad to see you.
- О-о, Аанг, как же я рад тебя видеть, ты не капли не изменился совсем.
It's good to see you. You haven't changed a bit. Literally.
- О боже, Доктор, как же я рад тебя видеть!
Oh, my gosh, Doctor, you're a sight for sore eyes.
Черт, как же я рад тебя видеть!
Damn, it's good to see you.
Приятель, как же я рад тебя видеть.
Mate, you are a sight for sore eyes.
Как же я рад тебя видеть.
Oh, it sure is good to see you.
Боже, как же я рад тебя видеть.
God, it is good to see you.
- Мужик, как же я рад тебя видеть.
- Man, am I glad to see you.
Нора, как же я рад тебя видеть.
Nora, you're a sight for sore eyes.
Как же я рад тебя видеть.
You're a sight for sore eyes.
О, как же я рад тебя видеть.
Oh, it's good to see you.
- Как же я рад тебя видеть.
- Shoot, it's good to see you.
Как же я рад тебя видеть.
Oh, am I glad to see you.
О, как же я рад тебя видеть.
Oh, it's so good to see you.
Как же я рад тебя видеть.
Boy, am I glad to see you.
Как же я рад тебя видеть, друг мой.
Oh, it's amazing to see you, my friend.
Эмре, как же я рад тебя видеть.
Emre. Am I glad to see you.
Как же я рад тебя видеть!
God, am I glad to see you.
Как же я рад тебя видеть.
You are a sight for sore eyes.
Как же я рад тебя видеть.
Oh it's good to see you.
Как же я рад видеть тебя!
Delighted to see you.
- Боже, как же я рад видеть тебя.
- Boy, am I glad to see you.
Джек Воробей. Ну, как же я рад видеть тебя.
I can honestly say I'm glad to see you.
Как же я рад тебя видеть.
Oh, man, am I glad to see you.
Надо же. Как я рад тебя видеть.
It's great to see...
Как же я рад вновь тебя видеть.
It is wonderful to see you again, Love.
Как же я рад снова тебя видеть.
I am so happy to see you again.
Джейми, дорогой мальчик, как же я рад видеть тебя в добром здравии.
Jamie, dear boy, upon my word, I'm delighted to see you looking so healthy.
Так же, как я знаю, что папа не будет рад тебя видеть.
Same as I know my daddy still won't be happy to see you.
Как же я рад видеть тебя.
Mm, so good to see you.