Канадка перевод на английский
43 параллельный перевод
Нет. Папа шотландец, а мама канадка. Ну а я просто американец.
No.. pa is Scotch Ma is Canadian and I'm plain American.
Нет, она канадка...
No, she's Canadian...
Она канадка, как эти пять близнецов Дионы.
She is canadiana, like the quintet of the Dionne.
Ну раз менеджер говорит, что она канадка...
- If the manager says that it is canadiana...
- Может, она - канадка.
- Maybe she's Canadian.
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила.
Some days she's Canadian and can be quite pleasant.
Я канадка.
No, Canadian.
Энн Мюррей, канадка, работающая в американском стиле.
Anne Murray- - who was actually a Canadian, working in the American idiom.
Канадка.
- She's American.
Я же канадка, помнишь?
I'm Canadian, remember?
Она канадка, как и я.
She's Canadian, like me. She's my wife.
Ага, но ты канадка.
Yeah, but you're Canadian.
Поняла, что ты канадка в торговом центре?
Found out you were Canadian at a mall?
Я канадка.
I'm Canadian.
Тед, я - канадка.
Ted, I'm canadian.
Ты что, канадка?
What, are you canadian?
Она - канадка!
She's canadian!
Робин - канадка!
Robin's canadian!
Она - канадка.
She's canadian.
Потому что я горжусь тем, что я - канадка.
Because I'm proud to be canadian.
Я не американка, и, похоже, уже и не канадка.
I'm not American, and apparently, I'm not Canadian either.
Канадка, двадцать с небольшим лет,
Female canadian soldier, early 20s,
Думаешь, она канадка?
Think she's Canadian?
Канадка.
Canadian.
- Канадка.
- Canadian.
Канадка французского происхождения.
French Canadian. Which means you're Canadian..
То есть канадка.
Who speaks French.
Она канадка.
She's Canadian.
— Мама, она канадка.
- Mom, she's Canadian.
Она из его группы, она канадка.
She's in his band. You know, she's Canadian.
Франко-канадка.
French Canadian.
И где же твоя франко-канадка?
So, where's your Canadienne Francaise?
Аврора, франко-канадка. В совершенстве владеет немецким.
Aurora, French Canadian fluent in German.
— Франко-канадка?
French-Canadian? No.
Сказала, что канадка.
She says she's Canadian.
Я канадка. Я там родилась.
I'm a Canadian.
Я буду и американка, и канадка.
I'm going to be American and Canadian.