Канзас перевод на английский
580 параллельный перевод
Автобус до Канзас Сити отправляется с четвертой площадки.
Bus for Kansas City leaving at gate number four.
Сент Луис и Канзас Сити.
Saint Louis and Kansas City.
- Он с востока, Канзас-Сити Миссури.
He's an easterner from Kansas City, Missouri.
Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам.
If you ever come to Kansas City, Kansas, I want you to come to see us.
Канзас - вот имя ее звезды...
And Kansas, she says Is the name of the star
Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас?
Oh, I'd give anything to get out of Oz altogether. But which is the way back to Kansas?
- Да. - А где Канзас?
- Where's Kansas?
Единственный способ для Дороти вернуться в Канзас - это мне самому перенести ее туда.
The only way to get Dorothy to Kansas is for me to take her myself.
Ты всегда могла вернуться в Канзас.
You've always had the power to go back to Kansas.
Ты слышал о похождениях Кидда в Канзас-Сити?
You never heard about Kidd's arrangement in Kansas City? - No.
"К". Может быть, Канзас-Сити. 25 тысяч.
K. K. Maybe K for Kansas City, 25,000.
Купи этой крошке немного одежды.. .. и встречайте меня в Канзас-Сити, где-нибудь возле вокзала.
Buy the kid here a few clothes, and meet me in Kansas City, someplace near the station.
Вы скоро прибудете в Канзас-Сити... Представьте себе, что прибыли туда на своей скотовозке,.. .. или на чём Вы там передвигаетесь.
You'll get to Kansas City just as soon, and you can imagine... that you went there on your cow snatcher, or whatever you used.
Оператор? Оператор, я разговаривала с Канзас-Сити.
Operator, I was talking with Kansas City.
на север я никто рядом с тобой кто то но не я слишком мягкий и симпатичный не я а рядом кто то две или три недели здесь, а я собирался завоевать Канзас Сити и Чикаго но почему Клинт?
Up north. Hadn't been for you, i'd be out of here before now. Too soft and pretty around here for me.
Тогда хорошо отправляемся Канзас Сити
Oh, well, good. The Chief. Kansas City.
трудно сказать, что Расти чувствует к женщинам в течении часа здесь будет В-32 из Канзас Сити
It's hard to tell how Rusty feels about any woman. We expect a B-32 from Kansas City within the hour.
Кроме того, они синхронизированы со всеми часами в этом здании, в наших филиалах в Канзас-Оити и Оан-Франциско, а также в 43 зарубежных представительствах корпорации "Дженот".
It also synchronizes the clocks in this building... with those in the secondary printing plants... in Kansas City and San Francisco... and in the 43 foreign bureaus of the Janoth organization.
В Канзас-сити?
Kansas City? Ah!
Ограбление банка в Канзас-сити, твоих рук дело?
Were you in on the Kansas City heist?
Я узнал, что он в Канзас-сити, и сел на самолёт.
I found out he'd gone to Kansas City.
- Он в Канзас-сити?
- Is that where he is? - So I understand.
Мы будем в Канзас-сити через 20 минут, а что?
Of course not. We should be in Kansas City in 20 minutes. Why?
- В Канзас-сити.
- Kansas City.
- Я села на самолёт в Канзас-сити.
I got on a plane to Kansas City...
- Но прилетела в Канзас-сити.
- The plane stopped in Kansas City.
Из универмага в Канзас-сити.
The Emporium, Kansas City.
Дедушка со своими ребятами гонял своих длиннорогих, огромные стада, в Канзас.
Granddaddy and his boys used to drive his longhorns... great herds of them, all the way to Kansas.
"Даже не говори о том, что собираешься в путь из Канзас-Сити в Калифорнию," сказала она.
"You can't talk your way from Kansas City to California," she said.
Бумага куплена в Канзас-Сити.
The paper was bought in a dime store in Kansas City.
В Салине, Канзас.
Salina, Kansas.
Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.
My name is Judy Barton. I come from Salina, Kansas.
Джуди Бартон, номер Зет-296764, Мэйпл-авеню 425, Салина, Канзас.
Judy Barton, number Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
Директор филиала из Канзас-Сити приехал в наш город.
The branch manager from Kansas City is in town.
Я думал, вы говорили о менеджере из Канзас-Сити.
I thought you were taking the branch manager from Kansas City.
Как поживает менеджер из Канзас-Сити?
How's the branch manager from Kansas City?
" Получено сообщение, что Фред погиб... в автокатастрофе в Форт-Рейли, Канзас.
"Received notice. Young Fred killed " in jeep-accident, Fort Riley, Kansas. "
"Мистеру Кливу Ван Вейлену, президенту городской железной дороги Сан-Франциско-Канзас."
"Mr. Cleve van Valen, President of the San Francisco... Kansas City Railroad."
Мы едем в Канзас.
We're driving down to Cansas City.
Сент-Луис, Канзас, Чикаго.
St Louis, Kansas City, Chicago.
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.
'On June 17th, 1933, in Kansas City,'five of my finest men were ambushed'escorting convicted bank robber Frank Nash to the federal penitentiary.
Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.
- No. Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
Встретимся в Канзас-Сити...
I'll see you in Kansas City.
Я должен добраться до К-Канзас-Сити. Мэри.
I gotta get to Kansas City, Mary.
Это за Канзас-Сити, парень.
This is for Kansas City, boy.
В 4 : 14 Идет через Канзас Сити. Прибывает в 9 : 52
Change trains in Kansas City and into St Jo at 9.52 a.m.
Весь Канзас будет искать нашу машину.
Not in this car! Every Iawman in Kansas will be looking for it.
Раз уж так пошло, то и Канзас приплети.
While you're at it, why don't you mention Kansas City?
Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.
Listen. One last thing.
- Канзас-Сити Канзас, брат.
Kansas City, Kansas, brother.
- Лоуренса, штат Канзас.
- You were in on that?