Карат перевод на английский
97 параллельный перевод
- В этой штучке 12 карат.
- Sure, the paper said it was 12 carats.
15 карат.
15 G's.
Неплохой у тебя друг. Камешек весом в десять карат.
Someone in the formal set, with a ten-carat kidney stone?
Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?
What is on your mind besides 100-proof women, 90-proof whisky and 14-carat gold?
18 карат'овис.
Eighteen carat Hovis.
" Он наденет 14 карат на ваш палец,
" We'll put 14 carats on your finger.
- Сколько же в нем карат?
- Does least seven carats. - No, he has nine and a half.
В 14 карат!
1 4-karat gold.
56 карат, если быть точным.
56 carats to be exact.
- Штучная вещь, 18 карат бриллианты, высокого качества, хорошая огранка.
I love her. We argued.
Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото..
This wonderful eighteen-karat yellow gold...
Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.
You're gonna bring me ten million in diamonds, point five carat, color "D," clarity SI-2, in a thermos in nine hours.
Общий вес составляет не менее 2 800 карат.
Its combined weight is no less than 2,800 carats.
Может 8 карат.
Maybe 8 carats.
Продано. 6 карат.
Sold. 6 carats.
Да потому, что змейка стоит денег. Эксперты из "Шопара" утверждают,.. ... что в ней около пятисот бриллиантов общим весом 385 карат.
Now, the people from Chopard are telling me that this top is actually adorned with 500 diamonds for...
Восемнадцать карат.
Eighteen karats.
Ну да, может, и мне было бы легче, если бы на мне было колье в шестьсот карат.
Yeah well, maybe I'd feel better about it if I was wearing a 600-carat choker.
100 карат.
- Yes. One hundred carats.
Ну... смотря сколько карат.
Depends. How many carats?
Я ищу ювелирное изделие : 30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука.
I'm looking for a piece of jewelry... 30 carats, platinum setting, spider-looking thing.
Ну, если столько карат, то могу быть и такой.
Well, for that many karats, yes, I could be that kind of girl.
... все золотые по 18 карат.
All 18-karat gold.
Ѕелое золото и цирконы весом в несколько карат.
White gold and several carats worth of zircons.
Карат.
It's a karat. A whole karat.
Самый роскошный увлажнитель в мире содержит частички 24 карат золота и экстракт яичка осла.
"The world's most luxurious moisturiser " contains flakes of 24-carat gold "and extracts of donkey testicle."
Надеюсь только, что на этот раз она оставит себе украшение. 8 идеальных карат...
I just hope she keeps the jewelry this time 8 karats, D flawless.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
Huge savings on one-karat diamonds. Presented by the LaRog Brothers.
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке...
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand?
- Карат?
- Carat?
Представим, что это золото в 18 карат.
Imagine they were 18-carat gold.
18 карат...?
18-carats...?
Шесть грамм золота на 18 карат?
Six grams of 18-carat gold?
Крайне редкий абсолютно прозрачный бриллиант в 100 карат.
Very rare, 100 carats, D - colored, internally flawless.
А в её кольце есть бриллиант весом в 11 карат?
Is your fiancée's ring 11 carats?
Было ли среди этих камней кольцо для помолвки на 11 карат?
Was one of the pieces an 11-carat engagement ring?
Двести карат, высочайшее качество...
It's got to be.
У меня драгоценностей где то на 100 карат.
I got about 100K in jewelry here.
Да там около пяти карат... Ты могла бы выручить кучу денег.
It's like five carats- - you could get tons for that.
Если выиграешь, они предложат тебе пари : бриллиант в 10 карат вместо миллионов долларов.
If you win, they'll give you the bet, a diamond of 10 carats instead of millions of dollars.
14-каратное золото, искусственные сапфиры весом в 86 карат. Искусственные – это словарное слово.
14 carat gold, 86 carat faux sapphire, foe is a French word it has a
Это кольцо с бразильским изумрудом в 2,000 карат.
200-carat Brazilian emrand and plastecine ring.
Да, гнездовое крепление, общий вес 20 карат.
Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight.
Чудненько, тогда, завтра я тебе куплю кольцо с камнем в восемь карат.
Great. I'll get you an 8-karat ring tomorrow.
Ну, тут ещё есть чистые пяти и шести карат, канареечный или розовый.
That leaves you with a five - or six-carat clear, the canary, or the pink.
Вроде бы 28 карат за 4 миллиона.
Looks to be about 28 karats for $ 4 million.
Я дам тебе 31 карат.
I'll give you 31 karats...
18 карат. Желудочный сок их испортит!
Stomach acid is gonna ruin it.
О-о-о 18-карат золота, он купил их в Европе во время войны.
Oh. 18-carat gold, got it in Europe during the war.
Пришлось купить брильянт в 69 карат, чтобы скрыть этот шрам.
Had to buy a 69-carat diamond to cover that scar.
Мы берем 1 карат себе.
We take a 1 carat itself.