Карина перевод на английский
251 параллельный перевод
МАРИНА, Ассистент профессора Карина
MARINA, Professor Karin's assistant
В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина... с новым об'ектом испытаний - кошкой
That evening the prof. Karin's rocket # 128 was setting off to the Moon... with a new test object aboard - a pussycat
Анна Карина - за откровенный показ образа с особым пылом, который редко можно встретить у дебютантки.
ANNA KARINA FOR A DISPLAY OF QUALITIES RARE IN A NEWCOMER.
Через 20 лет Анна Карина будет тем же, что Луиза Брукс - для нас сейчас.
In 20 years Anna Karina will be what Louise Brooks is for us today.
-... Карина, из Танжера.
Thomas, Dutch.
- Карина.
- I need someone to accompany me.
Планета - Альфа Карина-2.
Planet Alpha Carinae II.
Карина Рюде Арне Лендл
Carina Rude Arne Lendl
Карина права.
Karina's right.
Карина, сообщи Солоу и Нильсону что происходит.
Karina, tell Solow and Nilson what has happened.
Это Карина.
This is Karina.
Теперь приближаетесь к ка... карина...
You're closing in on a... Carina...
- Карина, принеси мне 54-й размер темно-синего цвета.
- Karine, go fetch me a size 54.
В запаске один есть. Подожди, Карина.
In dark blue... at the back.
- Это Карина.
- Karine.
- Карина Бенчетрит? - Черт!
- Karine Benchetrit?
Карина, перестань...
- Karine, stop it...
Карина, скажи что-нибудь.
Darling, say something!
Карина.
"Carine"
Карина.
- Corina.
Карина.
- Carina.
Ладно, Карина, так что случилось?
All right, Carina, what is it?
Сэр, Карина отличный оперативник, но... Мы не можем доверять ей. Чак слишком важен.
Sir, Carina is a tremendous field agent but we can't trust her.
Эй, Морган, это моя подруга Карина.
Hey, Morgan, this is my friend Carina.
Мадам Карина.
- Madame Carina.
- И говорю, "Мадам Карина".
And I say Madame Carina, right?
Эй, Карина, стой.
Hey, Carina.
Эй, Карина.
Hey, Carina.
- Привет, Карина. Могу я поговорить с тобой? - Конечно.
- Can I just talk to you for a second?
Карина, тебе нужна моя помощь с миссией?
- You want my help with your mission?
Мужик, чувак, Карина точно в меня втюрилась.
Man, dude, Carina is really into me.
Эй, чувак, Карина звонила по поводу меня уже?
Uh, did Carina call about me yet?
Ну, Карина, ей нравится импровизировать, и все может происходить довольно быстро.
- Well, Carina, she likes to improvise. And things can get sticky fast.
Почему? Ну, Карина сказала мне кое-что прошлой ночью...
- Well, Carina said something last night- -
- привет, Пейман, я Карина.....
- Hey, Peyman. - I'm Carina.
Карина, Карина!
Carina.
Карина, что ты делаешь?
- Carina, Carina, what are you doing? - Improvising.
Карина сымпровизировала, она взяла бриллиант, встречай нас на пляже.
She snatched the diamond. Meet us on the beach.
эй, Карина, что дальше?
- Hey, Carina, what now? - You two run for it.
ты сожгла мосты, Карина, теперь ЦРУ от тебя не отстанет извини, мне пора бежать, спасибо еще раз
You're burning a bridge. The CIA is gonna have your ass for this. Well, I gotta run.
- Карина.
- Carina. - Martin?
Любовь, серьезная штука, Джонни, но у меня нет бриллианта я не в настроении играть в твои игры Карина, отдай мне его у меня его нет, я клянусь.
Love the competitive spirit, Johnny, but I don't have the diamond. I'm not in the mood for any of your games. - Give it to me now.
Карина?
- Carina?
да, пока, Карина.
- Yeah, goodbye, Carina.
Карина и Круз были нашими лучшими агентами.
Karina and Cruz were two of our best agents.
Гадюки не любят, Карина, они только жалят.
Vipers don't love, Karina.
Нет, Карина, я абсолютно...
No, Karina, I absolutely...
- Карина, ты идешь?
Karine!
Карина?
Carina, wasn't it?
Карина!
- Carina.
Карина?
Carina?