Карло перевод на английский
902 параллельный перевод
Ты тот тип, который почти сорвал банк в Монте-Карло.
You're the fella that almost broke the bank at Monte Carlo.
Монако - название деревни а Монте-Карло - города.
Monaco is the town's name... and Monte Carlo is the city's name.
Но они как у себя дома более, чем в других местах так как в Монте-Карло нет монегасков.
The reason they're more at home here than elsewhere... is Monte Carlo has no Monegasques!
Именно в Монте-Карло я в первый раз...
It was in Monaco that I for the 1st time...
Он был лифтером. В "Отель де Пари", в Монте-Карло.
An elevator boy... at the Hotel de Paris in Monte Carlo.
Лифтёр из Монте-Карло! Не отрицайте!
The elevator boy at Monte Carlo!
Скандал в казино Монте-Карло.
1908? - Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
Я больше никогда не поеду в Монте Карло в это время года.
I'll never come to Monte Carlo out of season again.
Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.
Most girls will give their eyes for a chance to see Monte.
Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.
You've blotted out the past for me more than all the bright lights of Monte Carlo.
ты помнишь ту скалу, где ты впервые увидела меня в Монте Карло?
Do you remember that cliff where you first saw me in Monte Carlo?
Желаете прочесть письмо из Монте-Карло, сэр?
Well, would you consider a letter from Monte Carlo, sir?
В "Голден Плиз" кто-то вспомнил, что он видел их в "Монте-Карло".
At the Golden Fleece someone remembered that they'd seen him at the Monte Carlo.
В "Монте-Карло" никто не знал, где он.
At the Monte Carlo nobody knew where he was.
О. Может быть в Монте-Карло.
Oh. Monte Carlo, perhaps.
Когда я была в Монте-Карло, все только и повторяли ваши бессмертные афоризмы.
As a matter of fact, the last time I was in Monte Carlo they were all quoting your absolutely deathless remarks.
В Монте-Карло?
In Monte Carlo?
Расскажите мне еще о Монте-Карло!
Tell me more about Monte Carlo.
Она ошивается с Карло. Вор, только что вышел из тюрьмы.
She hooked up with Carlo, a thief just out of prison.
Вы знаете человека по имени Карло Созоси?
Do you know one Carlo Sozonsi?
Карло скоро придёт, уходи!
Carlo's coming. Go!
Мне это понравилось, Карло.
I liked it, Carlo.
Без Карло ничего не выйдет.
Impossible without Carlo.
- Привет, Карло.
- Hi, Carlo.
До встречи, Карло.
See you later, Carlo.
- Предупреди Карло.
- Warn Carlo.
- А Карло?
- And Carlo?
- Карло тебя ищет.
- Carlo wants you.
Карло и Крюк сбежали.
Carlo and the Crochet ran away.
Карло больше не хотел красть.
Carlo didn't want to steal anymore.
Собираются арестовать Карло!
They're arresting Carlo!
Карло, я боюсь за тебя.
Carlo, I'm afraid without you.
Я так тебя люблю, Карло!
I love you so much, Carlo!
Чтобы Карло арестовали.
To get Carlo arrested.
Чтобы посадить Карло, вы и меня были готовы сдать!
To get Carlo arrested, you'd have even sent me to prison!
Карло не мёртв.
Carlo isn't dead.
Когда Карло взломал сейф... Он ведь знал, что может оказаться за решёткой?
Carlo, when he cracked open the safe, didn't he know he might end up in the joint?
Здравствуй, Карло.
Hello, Carlo.
Нет, Карло, вот увидишь, мы найдём хорошего адвоката.
No, Carlo, you'll see we'll get a good lawyer.
Карло, зачем ты так говоришь?
Carlo, why do you say that?
Нет, Карло, я тебя не брошу.
No, Carlo, I won't give you up.
Карло...
Carlo...
- Ты делаешь это ради Карло?
- Are you doing it for Carlo?
Видишь ли, в детстве все местные девчонки были влюблены в Карло.
You see, when we were kids, we, the borough girls, we were all in love with Carlo.
Карло, слушай...
Carlo, listen.
Вы видели Карло?
Have you seen Carlo?
А Карло знает?
Does Carlo know it?
Теперь я ещё счастливее, что пришла и пожертвовала собой ради Карло.
I'm even happier I've come and done this sacrifice for Carlo.
Суд приговаривает Карло Созоси к 4 годам и 2 месяцам тюрьмы.
The Court sentences Carlo Sonzosi to 4 years and 2 months in prison,
Лондон, Монте-Карло,
Paris. London.
А что вы думаете о Монте Карло?
What do you think of Monte Carlo?