Каролин перевод на английский
134 параллельный перевод
Каролин, как вы позволили мужу устроить аукцион живым товаром?
Caroline Meade, how can you let your husband conduct this slave auction!
Доброе утро, Каролин.
Good morning, Caroline.
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Каролин, познакомь нас с этим великим человеком.
Carolyn, come meet one of my favorite people.
- Каролин?
- Caroline?
- Отлично, Каролин.
- Great, Carolyn.
- Доброе утро, Каролин.
- Good morning, Carolyn.
Улыбнись, Каролин.
Smile, Carolyn.
Пока, Каролин.
So long, Carolyn.
Каролин, вы очень хорошо начали.
Caroline, that went quite well.
Я говорила с Каролин Хестер и она нашла нам младенца.
I spoke to Carolyn Hester and she's found an infant for us.
Каролин одинока.
Carolyn is single.
Каролин все еще на Вавилон 5.
Carolyn's still back at Babylon 5.
- Каролин.
Carolyn.
Не грузи меня, Каролин.
Give me a break, Carolyn.
- Каролин,.. ... меня не колышет твоя сраная вагина, ясно?
Carolyn, I'm not interested in your goddamn vagina, all right?
На вершине их неистовой силы, на ожесточённо-отточенном, пронзающем острие, на скрытой поверхности этого потолка, в сочной влажности этой летней ночи лежит Каролин ".
"On the pinnacle of their frenzied force, " on the vile-lance of their pricking-point, " on the hidden face of this same ceiling,
Каролин опять застала Аню в нелучшем виде...
Caroline said Anja's back on the...
Каролин, слишком много вина...
Caroline had too much wine...
А Каролин...
That Caroline...
Это Каролин.
Caroline speaking.
Что Каролин?
What about Caroline?
Привет, это Каролин.
Hi, Caroline speaking.
Покидаешь Малыша Оскара и Девственницу Каролин?
Abandon Baby Oskar and the Virgin Caroline?
- Каролин слушает.
Caroline speaking.
Тогда ты сможешь быть у Тома и Каролин утром.
You can get a lift from Tom and Caroline in the aftemoon.
- Я спал с Каролин.
I slept with Caroline.
- Ты спал с Каролин?
- You slept with Caroline?
Каролин? Каролин?
Caroline Caroline?
- Каролин.
- Caroline.
Он сам спросил, Каролин.
He guessed, Caroline.
Якоб с Каролин.
Jacob and Caroline.
Каролин...
Caroline is...
Каролин беременна.
Caroline is pregnant.
Тебе всегда рады, Каролин...
Welcome, Caroline.
- Что Каролин...?
Is Caroline?
И я спрашивая тебя, Якоб Штольце, берешь ли ты Каролин Бомгартен в свои законные жены?
And so I ask you, Jacob Stolze, do you take Caroline Baumgarten to be your lawful wedded wife?
Я спрашивая тебя, Якоб Штольце, берешь ты Каролин Бомгартен в законные жены...
And so I ask you, Jacob Stolze, do you take Caroline Baumgarten for better or for worse...
Монсеньр Ривалли проводил церемонию, когда у нас с Каролин была свадьба.
Monseigneur Rivalli performed the ceremony when Caroline and I wed.
- Ты помнишь Каролин?
- You remember Caroline.
- Это Каролин.
This is Caroline.
Да, но Каролин, нужно знать, пока рак не начал разрастаться, информация может спасти жизнь.
Yes, but Caroline given the information, before a cancer grows it can be life saving information.
К чёрту Каролин.
Fuck Caroline.
- Значит, Каролин ты не можешь предотвратить...
- Look, Caroline you can prevent...
Что ж, давай уже займёмся делом, Каролин.
Well, let's make the fucking leap, Caroline.
Ты спрашиваешь о вещах за гранью моих полномочий, Каролин.
You're talking about stuff that's way above my pay rate, Caroline.
Каролин Парейр зарезервировала место после месье Бека.
She booked her ticket 6 minutes after Mr. Beck.
Он должен был лететь сегодня вместе с некоей Каролин Парейр. Вы её знаете?
Of course, he didn't show but he was traveling with one Caroline Parreire.
– Что? – Кто эта Каролин Парейр?
What?
Художник по костюмам Каролин де Вивэз
♪ ♪ HERE ♪ ♪
Каролин Парейр.
He is also suspected of... Caroline Parreire!