Карри перевод на английский
575 параллельный перевод
Положите немного карри, пожалуйста.
A little curry, perhaps.
Проследите, чтобы карри был такой, как любит генерал.
Be sure the Commander sahib's curry is the way he likes it.
'олодные куриные грудки, картофель с м € сом в горшочках, рис с лимоном и карри.
"Cold breast of chicken, potted meats and brawn... -" curried lamb and rice. " - Capital.
А тебя Джим Карри.
Yours is Jim Curry.
Джим Карри!
Jim Curry!
Наконец, я сказала себе : "Лиззи Карри, хватит."
Finally, I said to myself, "Lizzie Curry, snap out of this."
Фил Макки сказал, что парни Карри заходили.
Phil Mackey said the Curry boys came by.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.
Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...
If you want to take time off and run down to the Curry ranch... and say you're sorry or something and...
Почему ты еще не ушел, чтобы навестить дочь Карри?
Why don't you take a run down and see the Curry girl?
- Не ври мне, Джимми Карри.
- Don't lie to me, Jimmy Curry.
Ее зовут Лиззи Карри.
Her name's Lizzie Curry.
"Среди участников Флэт Ноуз Карри и Ньюз Карвер".
"Known to have participated in the hold-up are Flat Nose Curry and News Carver."
"Порошок карри."
Curry powder.
Тим Карри в роли доктора Фрэнка Фёртера Фантастических фильмов
Science fiction
Первое блюдо : куриный бульон с карри или фаршированный помидор с луком и печенкой.
For first course we have chicken curried soup, or a tomato stuffed with liver and onions.
У нас есть отбивная, с рисом и карри.
We have Osso-Bucho with rice and curry.
Сегодня я делаю карри.
I'm making curry today.
Карри? заправляешь соусом и тушишь на медленном огне.
Curry? and leftover bits and pieces from yesterday's meat in a pot and simmer it with this thing called roux.
Рис карри.
Rice curry.
Лягушка с карри.
Frog with curry,
Лягушка с карри.
Frog with curry.
Чипсы с карри.
Curry-flavored.
Кто-нибудь хочет карри?
Anyone fancy a curry?
- Хочешь еще карри?
- You want some of the curry?
ќдно блюдо с карри, и € взорвусь и забрызгаю пол улицы!
One curry and I'll blow and take half the street with me as well!
- КАРРИ.
- CU-RR-Y.
Снова Карри?
Curry again?
- Мясо с карри, и рис.
- Curried beef and rice.
М-м, от чего этот привкус карри?
What's that curry taste?
От карри
Curry.
Это карри.
It's curry.
Обычная лапша с карри не сравнится с этой!
Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!
Так, что еще? Я люблю карри.
Let's see, I like curry.
Знаете что? Тогда дайте мне просто овощной карри.
Tell you what, better make that vegetable curries all round.
Ты тоже за карри?
- Here for curry?
- В каком смысле? Надеюсь, вы принесли достаточно карри.
If she was she'd be at home looking after babies of her own.
цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови.
curried chicken and rice with a side order of carrots.
Картошку с карри и колу.
Fries and a sausage.
Если бы ты заранее всё не испоганил, меня бы сейчас не тошнило от полета и я бы не срал карри.
If not for your mess, I wouldn't be jetlagged and shitting curry.
Много всякого вкусного свиные ребрышки, говядина с карри, суп из шпината... Я еще купил парного цыпленка и свежего саргана
A lot of good stuff spareribs, curry beef, spinach soup... I also bought steamed chicken and a fresh garoupa
У вас часом нет лазаньи или курицы карри или чего-нибудь съестного?
You wouldn't have a lasagne or a chicken curry or something?
Нет ничего лучше хорошего карри.
There's nothing like a good curry.
Но твой парень знает, как приготовить курицу с приправой карри.
But your fellow knows how to curry a chicken.
Два года без карри и пива!
Two years without curry and lager!
Он любил карри.
He liked his curries.
Это Алек Карри из Хром Фабрикейтерс, Абердин.
This is Alec Curry from Chrome Fabricators in Aberdeen.
Кинь немного кофе в карри - будет неплохо.
Put some coffee in the curry, it'll be good.
Рис, порошок карри... и маринад.
Rice, Curry powder... and pickles.
Рис с карри!
Curry and rice!
Карри была плохой идеей, ребята.
Curry was a bad idea, lads.