Кастор перевод на английский
133 параллельный перевод
Это ты кастор устроил?
You lit this?
Слева от меня Полюкс, справа - Кастор.
To my left, Pollux, to my right, Castor.
Кастор и Полидеф.
- Castor and Polydeuces?
- Кастор, девятнадцать
23 - Salcis, 24
... бета Лебедя, Малый Кастор и Нихост 35 вот там, на севере, между Близнецами и Малой Урсулой...... над домом Сисси почему ты не выйдешь на дорогу?
Cygnia Beta, Castor Minor and Groombridge 35. There in the north, between the twins and Ursa Minor, over by Cissie's house. Why don't you skip out on the road?
Кастор мне нравился больше, чем Поллукс.
I'd always preferred Castor to Pollux.
Твоего соседа зовут Кастор.
Your friend's name is Castor.
Эй, Кастор, почему бы тебе не посмотреть на этих парней, т.е. мужчин и сказать всем пока [ВСЕ ХОРОМ] Пока Кастор.
Hey, Castor, why don't you look at all the boys - the men, I should say - and say bye to everybody.
Кастор, непременно перережь горло Октавии прежде, чем займешься моим.
Castor, be sure to cut Octavia's throat - before you cut mine.
Нет, Кастор, позволь мамочке проделать это.
- Please, Castor, let Mother do it.
Кастор.
Castor.
Кастор!
Castor!
- Кастор!
- Castor?
- Кастор, мой кошелек!
- Castor, bring me my purse.
Вы же были с ним как Кастор и Поллукс!
You and Pullo were like Castor and Pollux.
Кастор...
Castor...
Пусть Кастор выпорет его.
Have Castor beat him.
По ул. Кастор быстро движется автомобиль.
Car seen going high speed on Castor.
Внимание, высокая скорость на ул. Кастор.
High speed on Castor. Be advised.
Кастор, мне писем не было сегодня?
Castor, are there any letters for me today?
Официальное название – Кастор-36.
Its official designation is Castor 36.
Кастор-36?
Castor 36?
Кастор-36, говоришь?
Castor 36, indeed!
Его зовут Кастор.
His name is Castor.
Я Кастор. Гостеприимный хозяин.
I'm Castor, your host.
Кастор, один из людей Солония
Kastor. One of Solonius'men.
Я - Нэш Кастор.
I'm Nash Castor.
Кастор и Поллукс, и всё такое.
Castor and Pollux and all that stuff.
Итак, как вам работается с миссис Кастор?
So how's it been, working with Mrs. Castor?
Дениз Кастор сдала своих сообщников.
Denise Castor turned on her partners.
Кастор и Поллукс, Ронни и Регги, двое из "Би Джиз", но не могу припомнить, которые...
Castor and Pollux, Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which...
Ее начали Кастор с Поллуксом.
Pollux. Pollux and Castor, they started it.
Кастор.
Castor...
А это наши операторы, Кастор...
- And your cameramen over there, Castor.
Кастор, левее.
Castor, to the left.
Значит, это будет не Кастор Сотто?
Wait, so, it's not Castor Sotto?
В Дедлайн Голливуд написали, что Кастор Сотто заменит Мерка.
Well, uh, "Deadline Hollywood" said that Castor Sotto was replacing Merc.
Кастор Сотто.
Castor Sotto.
Но Кастор Сотто...
But, come on, Castor Sotto.
Значит, это будет не Кастор Сотто?
Wait. So it's not castor soto?
Но Кастор Сотто...
Castor soto!
И ещё... сегодня вышел Кастор, предлагаю его пока не посвящать в проблемы сериала.
Also, today is castor's first day, so better not to start with any "pucks" drama.
Кастор хотел закрыть "Шайбу!"
Castor wanted to cancel "pucks."
Кастор хотел закрыть "Шайбу!", а Кэрол отговорила.
Castor wants to cancel "pucks." Carol convinced him not to.
Энди и Майра с нами будут, плюс Кастор.
Andy and Myra will be there, plus Castor.
Питер, узнай, пожалуйста : надолго там Кастор застрял?
Peter, please find out how much longer Castor is going to be.
КАСТОР : Господи, прошу!
Oh, please, God.
Кастор?
Castor?
Кастор хочет тебя видеть.
Castor needs to see you.
Кастор говорит по телефону.
[Laughter] Castor is stuck on a call.
Не знаю, где там Кастор.
[Groans softly] I don't know what's keeping Castor.