Кейб перевод на английский
160 параллельный перевод
- Пpивет, Кейб.
- Hello? Gabe?
Кейб определенно связан С Бэгвеллом, но мы не можем понять, как он помог ему сбежать.
Cabe's clearly involved with Bagwell, but we can't figure out how he helped him escape.
Это федеральный агент Кейб Галло.
He's Federal Agent Cabe Gallo.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
Agent Cabe Gallo's our government handler.
О, мы просто выпустили пар, Кейб.
Oh, we were just blowing off steam, Cabe.
Кейб Галло, агентство национальной безопасности.
Cabe Gallo, Homeland Security.
Кейб!
Cabe.
Кейб, пошли, но я закончил с твоими друзьями.
Cabe, let's go, but I'm done with your friends.
Это не то, чего хочет Кейб.
That's not what Cabe wants.
Кейб хочет, чтобы эта команда сработала, Так что если мы найдём этого мужика, которого все ищут, нам больше не придётся бояться того, что директор Меррик снова прикроет "Скорпион".
Cabe wants this team to work, so if we find the guy that everyone's looking for, we won't ever have to worry about Director Merrick shutting us down again.
Моё имя - Федеральный агент Кейб Галло, номер значка : 2835.
My name is Federal agent Cabe Gallo, badge number 2835.
Держи файл, Кейб.
Here's the file, Cabe.
Кейб, ты должен доставить эту флешку в Министерство Юстиций.
Cabe, you gotta get that drive to the DOJ.
Кейб...
Cabe...
Кейб, а что насчет... ваших сомнений?
Cabe... what about, um... your doubts?
Агент Кейб Галло — наш куратор из правительства.
Agent Cabe Gallo's our government handler.
Кейб звонил.
- WALTER : Cabe called.
Кейб.
Cabe.
Кейб, если он подберется достаточно близко, губернатор Лэйн погибнет.
Cabe, if he even gets close, Governor Lane is dead!
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства.
Agent Cabe Gallo's our government handler.
Давай, Кейб, давай!
Come on, Cabe, come on!
Кейб!
Cabe!
Кейб, он не вы...
Cabe, it's not gonna...
Кейб застрял внутри.
Cabe's trapped in there.
Кейб?
Cabe?
Кейб мог бы забраться в него и убраться подальше от электростанции.
He could get in it and ride it out away from the power plant.
Три минуты и Кейб получит облучение
Three minutes until Cabe gets radiation poisoning.
Кейб, мы нашли трубу которая выведет тебя в безопасное место
Cabe, we found the one pipe that's gonna get you out to safety.
Кейб, комната 19-А внизу хола перед Вами.
Cabe, Chamber 19-A is down the hall ahead of you.
Это частный заказ, Кейб не в деле, так что босс - я, и я не хочу ничего, что могло бы поставить под удар выполнение заказа.
This is a private job, Cabe's not involved so I am the boss, and I don't want anything to possibly jeopardize our contract.
Когда Кейб нашел меня, я был ребенком.
When Cabe found me, I was a kid.
И Кейб заполнил пустоту.
And Cabe filled a void.
Агент Кейб Гэлло - наш куратор из правительства.
Agent Cabe Gallo's our government handler.
Ќе отказалс € б.
I could use.
- Ќе могла б ты, пожалуйста, успокоитьс €?
- Will you please calm down?
Ќе люблю б / у.
You're a man of principle.
А почему у тебя лежат "Права Женщин", "Политика пола" Кейт Миллет и "Автобиография Алисы Б.Токлас" Гертруды Штайн?
Why do you have A Vindication of the Rights of Woman Sexual Politics and The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein?
Если б это было так легко, Кейт.
I hope it's that easy, Kate.
Привет! Я Кейт Макнейб, я на 11.
Hi, I'm kate mcneil, 11 : 00.
Кейт Макнейб, "Стелла Артистс", Джеффри Тарбер.
Kate :
Плюс, если б я винила тебя, я должна была бы рассказать Кейлебу об этом, не так ли?
Plus, if I punished you, I'd have to tell Caleb about it, wouldn't I?
Разделим это на тот факт, что Кейти бомжует Потому что ее тупая мамаша "Б"
Now, if you divide this by the fact that "K" is homeless because her stupid mother "B"...
Гончая-6 Ищейке-1, подразделение Б. Начинаем!
Greyhound 16 to Trap One, B Section. Go, go, go!
нмю нрйпэ ╡ кю нймн, х бдпсц сбхдекю ябн ╗ кхжн, нрпюфючыееяъ б ярейке.
When she opened the window... she suddenly saw her image reflected in the glass.
€ "јће" ател № Ќќ прќ ¬ ќж "¬ – ем € у" ≈ б € нј п – јздЌ " ке.
I aM having A delightful time as well.
Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".
Worked for the Laura B Catering company.
Тут есть Джон Кейси, который работает в К Б
There's a John Casey who works at the Buy More.
Пожалуйста, три минуты в блоке Б, после Кейси Антони.
Three minutes in the B block, please, after Casey Anthony.
Ќе, если не хотите, то не надо, но... ≈ сли б хотели... ¬ смысле, если хотите.
Oh, that's not a problem. I have so many. I mean, you don't have to if you don't want to, but...
Как сильно ты на них надавил, Кейб?
How hard did you push them, Cabe?
Кейб :
CABE :