Кейптаун перевод на английский
38 параллельный перевод
одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
One line to Owen and Gwil, down to Cape Town to Angharad.
Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
Honolulu, Port Said, Cape Town.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Cape Town, Algiers, Zanzibar.
Нет, ты... отправляйся в Кейптаун или куда-нибудь ещё... и найди себе женщину.
No, you'll... get to Cape Town or wherever it is and... find yourself a girl.
Антверпен, Кейптаун, Лондон, Марсель, Сингапур.
Antwerp, Cape Town, London, Marseille, Singapore.
А, может, вообще всё заброшу, слетаю в Тель-Авив или в Кейптаун на выставку
Maybe none of the above. Perhaps I'll go to Tel Aviv or Capetown to see an art show.
Родители зовут меня к себе в Кейптаун.
My parents want me to join them in Cape Town.
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
Cape Town, South Africa, 1952
Ты же ездишь в Кейптаун раз в неделю...
You come to Cape Town once a week...
Мы собираемся в Кейптаун на выходные.
We're going to Cape Town on the weekend.
Съезди в Кейптаун.
Go back to Cape Town for a while.
Кейптаун... приблизительно час, если иехать на север.
Cape Town... about an hour or so north.
Я приехал в Кейптаун в Южной Африке, чтобы исполнить свою давнюю мечту. Не думал, что мне выпадет такой шанс.
I've come to Cape Town in South Africa to do something that I have always wanted to do, but never thought I would get the chance.
Кейптаун.
Cape Town.
Кейптаун.
Cape town.
Эр-Риад, Кейптаун, Монреаль.
Riyadh, Capetown, Montreal.
Таинственные толчки продолжают щекотать наши нервы по всему миру. Кейптаун и Сидней почувствовали дрожь земли.
The mysterious tremors are continuing to rattle nerves around the globe, with Capetown and Sydney being the latest cities to experience the shaking.
- Код доступа : "Кейптаун"
Echo Nine Three Victor Echo Two.
Код доступа "Кейптаун".
Echo Three Victor Echo Nine.
Кейптаун для новичков.
Cape Town, that's low-level detail.
Сэр, есть зацепка, для чего Фрост прибыл в Кейптаун.
Sir, we have a thread on what Frost might be doing in Cape Town.
Вам обоим следует немедленно лететь в Кейптаун.
I want both of you on an airplane to Cape Town.
Он прилетел в Кейптаун и мы встретились в кофейне.
And he flew down to Cape Town and we met in a coffee shop.
Спасибо, Кейптаун.
Thank you, Cape Town.
Кейптаун, Южная Африка
Cape Town, South Africa
Буэнос-Айрес, Кейптаун сократилось бы на дни, а наши конкуренты - не более чем паруса на горизонте.
Buenos Aries, Cape Town would have been reduced by days and our competitors nothing more than a sail on the horizon.
Отправляется в Кейптаун,
Scheduled to leave for...
Вернёмся в Кейптаун?
We just go back to Cape Town?
Кейптаун мне теперь как дом.
Cape Town kind of feels like home now, you know?
Я разберусь со своим паспортом, вернусь в Кейптаун...
I'm gonna sort me passport out. Go back to Cape Town.
в Кейптаун?
cape town?
И конечно Буэнос-Айрес, Рио, Кейптаун.
Of course there's Buenos Aires, Rio, Cape Town.
Будапешт, Кейптаун.
Budapest, Cape Town.
Я притащил его в Кейптаун в цепях.
And I dragged him to Cape Town in chains.
- ( АНДИ ) Там указатель на Кейптаун.
- That said "Cape Town". - Oh yeah?
Поехать с вами в Кейптаун? Чтобы разделить со мной труд миссионера.
Go with you?
Доставит вас назад в Кейптаун.
He'll take you back to Cape Town.