Кенди перевод на английский
54 параллельный перевод
Джем'хадар покинули систему Кенди, и, похоже, направляются к звездному скоплению Обатта.
The Jem'Hadar are leaving the Kendi system and it looks like they're heading for the Obatta cluster.
Потому что у меня есть занятия получше, чем стоять здесь и смотреть, как твой язык свисает, словно шторка на роликах при виде кого-то по имени Кенди - Леденцовые Горы
Cos I've really got better things to do than stand around here, watching your tongue hanging out like a roller blind at the sight of someone called Candy Mountains.
Кенди?
Candy!
Привет, Кенди.
Hi, Candy.
- Эй, Кенди.
- Hey, Candy.
Кенди.
Candy.
Позвони мне в офис, поговори с Кенди.
Call my office. Talk to Cindy.
Начинаем 1-4, Кенди.
All right. Set up the one-four. Run Candy.
Кенди!
Candy!
Играем Кенди.
We're gonna run Candy.
Кенди! Кенди!
Candy!
Думаю, трёхмерый "Кенди-Ленд" будет тебе более по зубам. "Кенди-Ленд" — детская настольная игра.
Perhaps three-dimensional Candy Land would be more your speed.
Мне жаль прерывать твою игру в Кенди Краш.
Sorry I interrupted your little game of, uh, Candy Crush there.
Кенди, у меня три профилирующих предмета.
Candy, you're a triple major.
Брат Кенди был на этом диализе пять лет.
Candace's brother-in-law's been on it for five years.
Раньше моим идеалом была Кенди, из клуба, но она умерла от передозировки.
My old role model was Candi, down at the club, but she O.Dd.
Я постараюсь, чтобы Кенди мной гордилась.
Well, I will, uh, try to do Candi proud.
Сайт принадлежит дилеру редких книг, которого зовут Лукас Кенди. Точно.
Bingo.
Или часть с Джоном Кенди.
Or the John Candy part.
Опять Кенди нет?
No Candi again?
Мистер Кенди...
Mister Candy...
И потом, когда ребёнок родился, медсестра изменила свидетельство о рождении, и Кенди стала соей сестрой.
That's totally, like, American. Totally.
"Кенди Смит". О, Жоржетта - проститутка.
"Candy Smith." Ooh, Georgette is a prostitute.
Заканчивай придуриваться, Кенди.
Drop the act, Candy.
- Может ты и сама там была, Кенди.
- Maybe you were even there, Candy.
Дай ему рекламку, Кенди.
Give him a flyer, Candy.
Правда, Кенди?
Ain't that right, Candy?
Я подумала, что такую рекомендацию мы сможем получить от Кенди-Энди Конфеты и Удовольствия
I was thinking of a recommendation from Candy Andy's Sweets and Treats.
Кенди... Ты подставила меня?
Candi... you set me up?
Кенди.
Candi.
И потом, когда ребёнок родился, медсестра изменила свидетельство о рождении, и Кенди стала моей сестрой.
And then when the baby came, the nurse changed the birth certificate, and Candi became my sister.
Но моя сестра Кенди - вне доступа.
But Candi, my sister... Off limits.
как обстоят дела с отслеживанием ноутбука Кенди?
Where are you with tracking down Candi's laptop?
Так Кенди из ИТ называет резервные сервера.
That's what Candy the "it" girl calls the backup servers.
я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди
I'm still stuck on the fact that we're trying to summon a ghost named Candy.
В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?
I mean, Candy said there were three hostages, right?
- Не поверишь - "Гетцез Кенди" тоже мои клиенты.
Wouldn't you know it, Goetze's Candy is also one of my clients.
Кенди, каков урон?
- Candy, what's the damage?
Кенди, Гренда, Венди, отменяйте планы на вечер.
( tires screeching ) Candy, Grenda, Wendy, clear the afternoon.
Кенди, я позабочусь о том, чтобы ты лизнула шею единорога, потому что я забочусь о своих друзьях.
Candy, I will make sure you lick that unicorn's neck, because I care about my friends.
Это твой шанс, Кенди. Лизни шею.
This is your chance, Candy.
Во сне у тебя шрам Кенди полностью затянулся.
In the dream, Your candle cut was completely healed.
Шрам, оставшийся от Кенди.
The cut candle gave you.
Посмотри на меня, Кенди.
Candie, look at me.
Кенди!
Candie.
Это Кенди Ли.
Uh... This is, uh, Candy Lee.
Я сегодня подменяю Кенди.
I'm filling in for Candi.
Это Кенди.
This is candy.
Кенди.
Candie.
Кенди?
Candie?