Кенни пауэрс перевод на английский
58 параллельный перевод
Кенни Пауэрс сделал это.
Kenny Powers has done it.
Кенни Пауэрс теперь свободный агент.
Kenny Powers is now a free agent.
Итак, Кенни Пауэрс, как вам нравится играть за Нью Йорк?
So, Kenny, how do you feel about playing for New York?
Кенни Пауэрс, когда то подающий большие надежды.
Kenny Powers, a career that once showed so much promise.
чертов Кенни Пауэрс.
Kenny Fucking Powers.
Кенни Пауэрс!
Kenny Powers!
Текст читает Кенни Пауэрс.
Narrated by Kenny Powers.
Кенни Пауэрс в моей школе?
- Kenny Powers in my school? .
Эй, 11 мая, запомни эту дату, потомучто Кенни Пауэрс по-любому идет на мою свадьбу.
Hey, May 11th, save the date because Kenny Powers is definitely coming to my wedding.
Я Кенни Пауэрс, Я буду вашим новым учителем по физкультуре до тех пор пока тренер Бут не поправится.
I'm Kenny Powers, I'll be your new PE teacher till Coach Booth's back is fixed.
Просто... Я Кенни Пауэрс!
It's just, I'm Kenny Powers!
Люди спрашивают меня, " Кенни Пауэрс, ты великая звезда, ты можешь заполучить любую женщину.
A lot of people ask me, "Kenny Powers, you're a giant star you could get any woman. Have you ever paid for sex?"
Может быть сейчас время напомнить всем кто такой Кенни Пауэрс на самом деле!
Maybe it's time I remind everybody just who the fuck Kenny Powers is!
И сейчас, Кенни Пауэрс не нуждается в ней.
And right now, Kenny Powers does not need that.
Кенни Пауэрс должен сфокусироваться, понял?
Kenny Powers needs to focus, okay? .
Кенни Пауэрс возвращается!
Kenny Powers is back!
Это, э, Кенни Пауэрс, профессиональный бейсболист.
This is Kenny Powers professional baseball player.
Большинство из вас, ублюдков, думают, что знают, кто такой Кенни Пауэрс.
A lot of you motherfuckers think you know who Kenny Powers is.
Чтож, я встал на этом распутье и решил для себя Кенни Пауэрс - мужчина.
Well, I've come to that crossroads and I have decided Kenny Powers is a man.
Кенни Пауэрс - атлет.
Kenny Powers is an athlete.
Кенни Пауэрс - самец.
Kenny Powers is a lover.
Но самое главное, Я думаю главное, кем является Кенни Пауэрс, это чертовым чемпионом.
But the most he is I mean the thing that Kenny Powers is the most is a goddamn champion.
И поэтому я сегодня здесь, чтобы сказать вам всем, что Кенни Пауэрс официально принимает должность тренера по физкультуре здесь в средней школе Джефферсон Дэвис.
And that is why I'm here today to tell you all that Kenny Powers is officially accepting the position of PE coach here at Jefferson Davis Middle School.
И ко всему прочему, Кенни Пауэрс до сих пор не любит детей.
And in addition to all that other stuff, Kenny Powers still does not like children.
Кенни Пауэрс.
Kenny Powers.
То есть, ты хочешь сказать, что ты не Кенни Пауэрс?
So you're telling me you're not Kenny Powers?
Глупо было решить, что Кенни Пауэрс будет жить здесь.
It's stupid of me to think Kenny Powers would be living down here.
Я знаю, Кенни Пауэрс утратил свою подачу, но представить себе, что он мог так низко опуститься.
I know Kenny Powers lost his pitch but can you imagine if this was how low he'd really gotten?
Я слышал, что Кенни Пауэрс не утратил подачу.
From what I've heard, Kenny Powers hasn't lost his pitch.
Да, ну, жаль слышать, что Кенни Пауэрс так думает.
Yeah, well, I'm sorry to hear that Kenny Powers feels that way.
Да, ну, жаль, что я не Кенни Пауэрс.
Yeah, well, too bad I'm not Kenny Powers.
Я ёбаный Кенни Пауэрс.
I'm Kenny fucking Powers.
И они все узнают, что Кенни Пауэрс, по сути, олицетворяет собой образ Христа.
And they will all know that Kenny Powers is, in fact the Christ figure that they perceive me to be.
Пришёл Кенни Пауэрс.
- Kenny Powers is here. - Okay.
Кенни Пауэрс!
Kenny Powers.
Ты понимаешь, что в пятницу, когда я выйду на поле, это будет в первый раз за долгое время, когда Кенни Пауэрс выйдет на поле.
You do realize when I take the mound this Friday night it's the first time Kenny Powers has taken the mound in a long time.
Всем привет, это Кенни Пауэрс. Я здесь и я продолжаю рассказывать свою историю.
Hello, this is Kenny Powers checking in, continuing his novel.
Так-то я Кенни, Кенни Пауэрс.
It's actually Kenny. Kenny Powers.
Я прошу у тебя, Кенни Пауэрс, разрешения жениться на Марии и взять её с нами в Америку.
I would like to ask you, Kenny Powers permission to marry Maria and bring her back to America with us.
Но Кенни Пауэрс не сдаётся, он преодолевает своим невзгоды!
But the thing about Kenny Powers is, when he faces adversity, he moves past it.
Прощай, Кенни Пауэрс.
Adiós, Kenny Powers.
- Кенни Пауэрс.
- Came here wasting time -
Кенни Пауэрс.
- Kenny Powers.
Кенни Пауэрс. Ты начнёшь свой путь по возвращению в большой бейсбол.
I'm talking about getting you back into American baseball.
Кенни Пауэрс, пора кончать чесать яйца и приниматься отсасывать у мечты.
Kenny, it is time to quit tickling balls and start sucking your dream's dick.
- Кенни Пауэрс!
- Myrtle. - Kenny Powers.
Жители города и окрестностей, приходите посмотреть, как Кенни Пауэрс уничтожит всякую конкуренцию в Мексике!
Villagers and townspeople, come see Kenny Powers destroy the competition in Mexico.
Кенни Пауэрс - Белое Пламя, он пронесётся по стране и оставит после себя только выжженную землю!
Kenny Powers, he's the White Flame, and he's burning this country to the fucking ground.
Кенни Пауэрс и Барак Обама - самые известные люди в шоу-бизнесе, так что пошло оно на хуй.
Ugh. Kenny Powers and Barack Obama are the most famous people in show business so fuck it.
Приходите вечером на стадион Чаррос, сегодня играет Кенни, сука, Пауэрс!
Come see Kenny-fucking-Powers tonight at Charros Stadium.
Белое Пламя, мистер Кенни, сука, Пауэрс!
The White Flame, Mr. Kenny fucking Powers.