Кервин перевод на английский
42 параллельный перевод
Нэнси Кервин.
- Nancy Curwin.
За ночь до того, как мы напали на Арабан, мой друг Кервин дезертировал.
The night before we raided Araban, my friend Kerwin deserted.
- Дэвид Кервин,
- David Kerwin.
Кервин с одной "н".
Kerwin with one "N."
Ты меня сделал, Кервин.
You trip me out, Kerwin.
Это очень грустно, Кервин.
That's very sad, Kerwin.
Кервин?
Kerwin?
Расскажи ей про то, кто ты, кто ты сейчас Кервин, кем ты стал.
Maybe you just let her know who you- - who you are now, Kerwin, who you've become.
Ты замечательный человек, Кервин.
You're a beautiful person, Kerwin.
Взять куда, Кервин?
Take it where, Kerwin?
Я вышел, Кервин. Вышел?
I got out, Kerwin.
Ох, но это была сумасшедшая неделя, Кервин.
Oh, but it was the wildest week, Kerwin.
Ты мой лучший друг, Кервин.
You're my best friend, Kerwin.
Спасибо, Кервин.
Thank you, Kerwin.
Я Сеймур Кервин.
I'm Seymour Kerwin.
Мистер Кервин?
Mr. Kerwin?
По имени Кервин.
Named kerwin.
В этом весь Кервин, верно.
That was kerwin, all right.
Кервин держался за тебя.
Oh, kerwin carried on about you.
Кервин так вырос там.
Kerwin grew up so much in there.
Кервин хотел, чтобы я пришел увидеть вас, когда выйду.
Kerwin wanted me to come and see you when I got out.
- Кервин любил все оранжевое.
Kerwin loved anything orange.
Мама, Дэниэл не такой как Кервин, ладно?
Mama, daniel's not like kerwin, okay?
- Кервин Восс - напыщенный мудак.
Kerwyn Voss is sort of a pretentious douche.
- Привет, Кервин.
- Hello, Kerwyn. - Oh.
- Кервин, хочешь узнать секрет?
- Oh, Kerwyn, do you want to know a secret? - Ooh.
И я хочу сказать тебе о мой друг Кервин.
And I want to tell you about my friend Kerwin.
Я хотел бы услышать о Кервин.
I'd love to hear about Kerwin.
Элементарно, дорогой Кервин.
Elementary, dear Kerwin.
Кервин находится в соседней камере... ждет.
Kerwin is in his cell next to mine... waiting.
Возьми левее, Кервин.
Hang a left, Kerwin.
Да, Кервин, можешь включить радио.
Yes, Kerwin, you can turn on the radio.
Кервин.
Kerwin.
Всегда пожалуйста, Кервин.
Anytime, Kerwin.
Дама червей, Кервин.
one...
- Сутенеру Джеммы Кёрвин.
- Gemma Kirwan's pimp.
Джемма Кёрвин.
Gemma Kirwan.
Уверен, что он даже не знает, что у Мари Вильнёв был маленький шрам под левой грудью, или о том, что Джемма Кёрвин любила свою мать.
I'm sure he doesn't even know Marie Villeneuve had a little scar under her left breast, or that Gemma Kirwan loved her mother.
Можете так и написать, Кервин.
Feel free to type that up, Kerwyn.
Мистер Рейнольдс, я Лорен Кёрвин.
WOMAN : Mr. Reynolds.