Керт перевод на английский
107 параллельный перевод
- Триста, верно, Кёрт?
- That's it, ain't it, Curt?
- Знаешь, что, Кёрт?
- You know something, Curt?
Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!
Look, Curt, there's a vein of it, here, in this rock.
Мы нашли его, Кёрт!
We've struck it, Curt.
Кёрт, дай им кофе.
Coffee.
Ой, здравствуй Кёрт.
Oh, hello, Curt.
Кёрт, я не знаю, что ты сейчас чувствуешь, что не сможешь поехать вместе с нами.
Curt, I know how you must feel about not being able to come with us.
Ах, Кёрт, будь серьёзней.
Oh, Curt, be serious.
Ты можешь нам помочь, Кёрт.
You can help us, Curt.
Прощай, Кёрт.
Goodbye, Curt.
Выключи свет, Кёрт.
Just turn off the lights, Curt.
Кёрт!
Curt!
Ах, Кёрт!
Oh, Curt! It's alright, darling.
Ну что, Кёрт?
Hey, what do you say, Curt?
Кёрт. Ты не хочешь прокатиться со мной?
Hey, Curt, you want to bomb around?
Кёрт, дружище.
Go ahead, Curtsy baby.
Перестань Кёрт.
Come on, Curt.
Кёрт.
Oh, Curt.
Привет, Кёрт.
Hi, Curt.
Пока, Кёрт.
Bye, Curt.
Кёрт Хендерсон, что ты делаешь вместе с этими поганцами?
Curt Henderson, are you with these punks?
Как поживаешь Кёрт?
Well, well, how are you, Curt?
Прежде чем попрощаемся, Кёрт,... я надеюсь, что ты возьмешь с собой что-нибудь на память о нашем кафе.
Curt, before I say goodbye, I hope you'll be taking along with you a little piece of this place.
Так говорил Кёрт.
Something Curt said.
Просто Кёрт сказал вчера за обедом, что он не понимает зачем такая спешка.
Curt just said at dinner tonight that he didn't see what the big hurry was.
Кёрт, наверное, прав в том, что касается его самого.
I think Curt's probably right, for Curt.
Кёрт.
Curt.
- Кёрт.
Curt.
Кёрт, быть может я не прав.
I may have been wrong, Curt.
Ну хватит, Кёрт.
Come on, Curt.
Моего друга зовут Кёрт, и он хочет поговорить с тобой, детка.
Now, my friend's name is Curt, and he wants to talk to you out there, baby.
ДЕВУШКА ПО ТЕЛЕФОНУ : Кёрт?
Curt?
Да это Кёрт.
Yes. This is Curt.
Кёрт?
Curt?
До свидания, Кёрт.
Goodbye, Curt.
Пока, Кёрт.
Bye-bye, Curt.
Кёрт.
- Kurt. - No, hey. Got you.
- Не доставай меня, Кёрт
- Are you giving me shit, Kurt?
Мою жену трахают на тротуаре, Кёрт!
My fucking wife has an ass in her cock in the driveway, Kurt.
- Говори, Кёрт.
Talk to me, Kurt.
- Нет, Кёрт.
No, not at all, Kurt.
Кёрт, видел мою жену?
Hey, Kurt, have you seen my wife?
Кейти, это Кёрт.
Now, Katie, this is Kurt.
Кёрт любит Кейти.
Kurt loves Katie.
Куда Кёрт идти четверг?
Where Kurt come Thursday?
"Где Кёрт заберёт меня в четверг".
"Where will Kurt pick me up on Thursday?".
Сейчас, я и Кёрт, мы - твои друзья.
Now, me and Curt, we're your friends.
Зовите меня просто Кёрт.
Just call me Kurt.
Благодарен за помощь, Кёрт.
I appreciate the help, Kurt.
Кёрт?
Kurt?
Да ладно, Кёрт.
Come on, Kurt.