Кинкейд перевод на английский
135 параллельный перевод
Кинкейд!
Kincaid!
Прости, Кинкейд.
I'm sorry, Kincaid.
Кинкейд прав.
Kincaid's right.
Кинкейд и Джоуи умерли прошлой ночью.
Kincaid and Joey died last night.
Через несколько лет, мисс Кинкейд, я надеюсь... Вы сможете судить без поверхностности.
In a few years, Ms. Kincaid, hopefully... you will be able to judge without being judgmental.
( Шифф ) Здесь есть 5 судей, Мисс Кинкейд.
You have five judges there, Miss Kincaid.
Лиам Кинкейд, Служба Охраны Сподвижников, Вашингтон.
Liam Kincaid, I'm with the Companion Protector Service in DC.
Кинкейд!
Kincaid.
Правда ли, что шаттл пилотировал Лиам Кинкейд?
They said his pilot is Liam Kincaid, is that true?
Это Кинкейд! Держитесь! Я заберу вас отсюда...
It's Kincaid, hang on, I'll get you out of there.
Это Лиам Кинкейд.
It's Liam Kincaid.
Майор Кинкейд...
Major Kincaid.
Майор Кинкейд, это Дети Земли.
These are the Children of the Earth, Major Kincaid.
Кинкейд сказал, что нам придется быть в ответе перед всем миром.
From what Kincaid says, the outside will hold us responsible.
Майор Лиам Кинкейд, защитник Да'ана.
- Major Liam Kincaid, Da'an's Protector.
Я - ТЕЙЛОНСКИЙ целитель, майор Кинкейд.
I am a Taelon healer, Major Kincaid.
Майор Кинкейд, почему вы находитесь здесь?
- Major Kincaid, why are you here?
Майор Лиам Кинкейд, защитник Сподвижника.
Major Liam Kincaid, Companion Protector.
Это майор Кинкейд!
It's Major Kincaid.
Кинкейд участвовал во вторжении на Тайвань. Из-за провала разведки его подразделение попало в засаду.
Kincaid participated in the invasion of Taiwan, where faulty intelligence landed his unit smack in the middle of a very nasty ambush.
Майор Лиам Кинкейд.
Major Liam Kincaid.
Рада знакомству, майор Кинкейд.
Pleasure to make your acquaintance, Major Kincaid.
Майор Кинкейд, жду вас на корабле-носителе. Немедленно.
Major Kincaid, I need to see you on the mother ship immediately.
Майор Кинкейд убежден, что Сопротивление не имеет отношения к теракту.
Major Kincaid is convinced the Resistance had nothing to do with the bombing.
Кинкейд, вы зря тратите время!
You're wasting your time, Kincaid.
Здравствуйте, я Лиам Кинкейд. Восхищен вашими работами.
Hi, I'm Liam Kincaid, I really admire your work.
Я убежден, что Кинкейд симпатизирует Сопротивлению.
Kincaid... has Resistance sympathies, I'm certain of it.
Кинкейд не продемонстрировал ни малеших симпатий Сопротивлению.
That Kincaid has shown absolutely no leadings towards the Resistance.
Кинкейд поделится симпатиями к Сопротивлению только тогда, когда будет ПОЛНОСТЬЮ вам доверять!
Kincaid will only show his Resistance leadings if he trusts you completely!
Почему вы решили, что майор Кинкейд - подходящая кандидатура?
What convinced you that Major Kincaid was the right man?
Непредвиденная проблема, с ними майор Кинкейд.
We have a problem. Major Kincaid is with them.
Майор Кинкейд.
- Major Kincaid.
Защитник Сподвижника Лиам Кинкейд.
Companion Protector Liam Kincaid.
Ваша идентификация подтверждена, майор Кинкейд.
- Your identity is confirmed, Major Kincaid.
Лиам Кинкейд.
Liam Kincaid.
Расскажите о вашей сделке с человеком по имени Майкл Кинкейд, который незаконно продал Кевину Пелтье полуавтоматический пистолет "Перформа-990" прямо из багажника своей машины.
Now, he's concerned that someone's trying to monkey with ourjury. As am I. As are my associates. - Who is it?
Ну, Майки- - М-р Кинкейд покупал оружие в моем магазине.
Just because somebody can influence where a jury has lunch doesn't mean they can hand us the verdict.
М-р Кинкейд, расскажите суду в двух словах о вашем образовании.
- Want to lose anotherjuror? - Anybody can get a juror booted.
Спасибо, м-р Кинкейд.
I want you to contain her.
М-р Кинкейд, вы продали оружие из которого Кевин Пелтье стрелял в брокерской конторе.
Now find something on every one of them. Pull their files. Review every word, every photo, every medical record.
Расскажите о вашей сделке с человеком по имени Майкл Кинкейд, который незаконно продал Кевину Пелтье полуавтоматический пистолет "Перформа-990" прямо из багажника своей машины.
Would you tell us about your arrangement with Michael Kincaid, who illegally sold this Performa 990 semiautomatic to Kevin Peltier smack-dab out of the trunk of his car.
М-р Кинкейд покупал оружие в моем магазине.
Mr. Kincaid bought guns from my store.
М-р Кинкейд, расскажите суду в двух словах о вашем образовании.
Mr. Kincaid, you want to tell the court just a little bit about your schooling?
Спасибо, м-р Кинкейд.
- Gotcha. Thank you, Mr. Kincaid.
М-р Кинкейд, вы продали оружие из которого Кевин Пелтье стрелял в брокерской конторе. Верно?
Mr. Kincaid, you were the one who sold the gun used by Kevin Peltier in the brokerage-house shootings, correct?
Меня зовут Томас Кинкейд Бранниган, а это проклятье моей жизни, дорогая Валери.
My name's Thomas Kincade Brannigan, and this is the bane of my life, the lovely Valerie.
"Член английской диаспоры, Говард Л. Закерман, творческий вдохновитель таких успешных теле проектов как" Экспозе ", "Ударный отряд Альфа", и "Господин доктор Кинкейд", был найден мёртвым в своём роскошном поместье в Сиднее скончавшись от сердечного приступа ".
"English expat Howard L. Zuckerman, the creative force behind such hit shows as Exposé, Strike Team Alpha, and Dr. Kincaid, Esquire, was found dead in his palatial Sydney estate from heart failure."
Я Чарльз Кинкейд, из Агентства талантов Кинкейд.
- Yeah? I'm Charles Kincaid, from the Kincaid Talent Agency.
М-р Кинкейд считает, что я должен поиграть с Тэдом ненадолго.
Mr. Kincaid thinks I should play with Thad for a while.
Хех, да, смешная шутка, мистер Кинкейд.
Ah, that's a funny joke, Mr. Kincaid.
- Здравствуйте, мисс Кинкейд.
Mrs. Kincaid.