Китайский перевод на английский

Специалисты по Азии из ЦРУ... считают, что это китайский иероглиф.

Asian Studies at Langley... identified it as a Chinese character.

Китайский ресторан...

Chinese restaurant...

Что китайский ресторан?

What Chinese restaurant?

Тогда ещё твои друзья и мои пошли в китайский ресторан.

Then your friends and mine all had Chinese food together.

И раз он был евреем, и его апостолы были евреями, неужели они бы не захотели сходить в китайский ресторанчик на Тайной вечери?

And if he was Jewish, and many of his Disciples were Jewish, for the Last Supper, would they have not gone out for Chinese?

И раньше приходилось искать какой-нибудь странный китайский афродизиак.

You used to get that from some strange Chinese aphrodisiac.

Вы что, не понимаете мой китайский?

Can't you understand my Mandarin?

Китайский хохлатый, конечно!

It's a Chinese Crested, of course.

- Действительно, китайский хохлатый.

No kidding. A Chinese Crested.

- Знаешь китайский?

- Read Chinese?

Прощай китайский зонтик и паланкин.

So much for the lotus and dragon.

Китайский квартал был так ужасно разрушенн, ты все еще хочешь, чтобы я прыгал там?

Chinatown has been so badly destroyed, you still want me to jump there?

Китайский ресторан Чжун – Аня.

Joong - ang Chinese Restaurat

Английский, французский, японский, а теперь ещё и китайский?

English, French, Japanese and now, Chinese, too?

Китайский учебник стр.118, строка 4!

Chinese textbook pg.118, line 4!

еще и приглашать на ужин в качестве извинений в китайский ресторан? Ты за кого меня принимаешь?

Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it?

– Это китайский горошек.

- It's those Chinese peas.

Китайский, японский.

Chinese, Japanese.

Китайский поэт, написал King Hyunjong, Yang Kuei

Chinese poet, poem King Hyunjong, Yang Kuei - fei

Думаю, я смогу быстро освоить китайский.

I think I could master Chinese in short time.

Китайский не так сложен, если живешь биллион лет.

Mandarin's not tough when you've been around a zillion years.

Простой китайский фарфор с золотыми и темно-синими полосками.

A simple bone china with a gold or deep-blue stripe will work.

Так же я собрал весь разбитый китайский сервис с обеденной потому что я прочитал в "Марте" что выкрашенные чашки буду отлично служить как подставки и мы все это знаем, без сомнения, для свечей, свечей, свечей, да?

Also, I gathered up all the broken China from the dining room because I read here in Martha that chipped teacups make great votive holders, and we all know, when in doubt, it's candles, candles, candles, right?

- Великий Китайский Забор.

- ( John ) The Great Fence of China.

У нас китайский цыпленок с арахисом.

We're having Chinese chicken with peanuts.

Он знает дешевый китайский ресторанчик.

He knows a cheap Chinese reastaurant.

Долбаный китайский укурок.

Dopey fucking Chinaman.

Лай, дорогая... ( по-китайски ) Ты так много делаешь зла, как же ты можешь спать?

Lai, dear...

Я даже по-китайски читать не умею, как я выучу английский?

I can't even read Chinese how will I learn English?

Люди из континентального Китая тоже говорят по-китайски.

People from China speak Mandarin very well too.

И когда обращаешься ко мне, говори по-китайски.

I didn't come here to negotiate.

И еще... я всегда хотел сказать тебе, что я ненавижу говорить по-китайски. Прощай.

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

( говорит по-китайски ) Блестяще

青蛙操的流氓. Shiny.

Oй. ( говорит по-китайски )

Oh.

Капитан ( говорит по китайски ), когда приходится все планировать

The captain when it comes to plans.

Oй. ( говорит по-китайски )

Oh. [Speaking Chinese]

Капитан ( говорит по китайски ), когда приходится все планировать Э, есть

The captain [Speaking Chinese] when it comes to plans.

( говорит по-китайски ) Блестяще

Shiny

- Я имею в виду китайский.

What a beautiful tongue...

Не понимаешь на иврите? Из-за китайцев, по китайски понимаешь?

You understand Hebrew, or do we have to speak Chinese?

Есть ли шанс, что тот - ( по-китайски ) мог выжить?

Any chance that - might survive?

Это "мелкий" по-китайски.

Tha  s Chinese for "petty."

Знаете, один раз я слышала, как Лео говорит по телефону. и при этом он говорил по-китайски.

You know, one time, I heard Leo talking on the phone... and he was speaking Chinese.

И я говорю ему : "Лео, хватит по-китайски говорить."

So I said, "Leo, stop speaking Chinese."

Я еще плохо понимаю китайский.

- Slowly, please.

Ты не понимаешь по-китайски?

- Don't you understand Chinese?

( Далее говорят по-китайски ) Система безопасности перезапущена на 2-й уровень.

Security system restarted on level two.

[конвеер сборки гиноидов] ( Далее говорят по-китайски )

note : these lines are spoken in Chinese. Gynoid's production line.

Нестандартное подключение к главной системе изнутри корабля. ( Далее говорят по-китайски )

Irregular connection to main system from within ship. note : these lines are spoken in Chinese. Within ship?

по-китайски говорила?

- Have I not been speaking in English?

Зачем ты пишешь по-китайски?

Why don't you write in Chinese?