Китт перевод на английский
96 параллельный перевод
Китт Медден и Пол Гилл
Kit Madden and Paul Gill.
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер. Или Эрта Китт.
The only true Catwoman is Julie Newmar, Lee Meriwether or Eartha Kitt.
- Эртой Китт. Я хочу поставить это прямо здесь.
- I'm just going to put this right about here.
Можешь звать меня Китт.
You may call me Kitt.
Хорошо, Китт, так куда едем?
All right, Kitt, so where are you taking me?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Ah! Kitt, I could kill you!
Китт!
Kitt.
Китт, мой отец пропал!
Kitt, my father is missing.
Китт?
Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, you try somethin alike that agn, I'll put sugar in your gas tank.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, just ignore him.
Китт, останови машину.
Kitt, stop the car.
- Заткнись, Китт..
Kitt, shut up.
Тормози, Китт.
Kitt, pull over.
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt's not another trans am, is it?
Китт, назад.
Kitt, back.
Китт, вперед.
Kitt, forward.
Китт отвезет вас туда.
Kitt is bringing you here.
Китт, набери этот номер.
Kitt, dial that number.
Отлично. Был еще один Китт?
Here there was another Kitt?
Привет, Китт!
Hello, Kitt.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, shut down the computer now.
Китт, ты с нами?
Kitt, you there?
Что ты сказал, КИТТ?
What's that, KITT?
Извини, КИТТ
Sorry, Kitt.
Китт, это невероятно
Kitt, This is awesome.
Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
Kitt, we are gonna ditch this bomb, find Stevens, and get Olara back.
КИТТ, соедини с центром
Kitt, contact the S.S.C.
КИТТ не может взломать ее
Kitt can't hack it.
Майк и КИТТ единственные кто не даёт этой штуке взорваться.
Mike and Kitt are the only ones capable of keeping this thing from blowing.
КИТТ не выдержит взрыва
Kitt can't contain this blast.
КИТТ приближается к высоконаселенной области
Kitt's headed toward a highly populated area.
КИТТ может пережить удар ракеты
Kitt can survive a missile hit.
КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу
Kitt, given your current velocity and trajectory, compile a list of possible targets where Stevens might detonate the bomb.
КИТТ, нормальный режим
Kitt, normal mode.
Видишь, КИТТ?
See, Kitt?
КИТТ, какие шансы что мы проскочим?
Kitt, what's the probability we hit the overpass?
КИТТ, скорость и курс.
Kitt, speed and course.
Ты сказал это, КИТТ
You said it, Kitt.
КИТТ, подключись к компьютеру самолёта.
Kitt, hook up to the plane's computer.
КИТТ, переведи звонок на экран И убедись, что Стивенс не видит нас
Kitt, transfer the call to the monitor and make sure Stevens can't see us.
КИТТ, что думаешь?
Kitt, what do you think?
Китт.
Kitt.
КИТТ, переведи звонок в центр
Kitt, transfer the call to the S.S.C.
КИТТ, открой грузовые двери.
Kitt, open the cargo door.
КИТТ, что происходит?
Kitt, what's happening?
КИТТ, я думал ты сказал Что радиус взрыва будет 30 миль
Kitt, I thought you said the bomb had a blast radius of 30 miles.
Майк, ты и Сара сбрасывайте КИТТ-а
Mike, I need you and Sarah to drop inside KITT
КИТТ рассчитал наши ходы.
KITT gave us some broad strokes.
КИТТ, в документах сказано где находится завод?
KITT, do the documents say where the plant is located?
Эрта Китт
Completely fixed : titler