Копуша перевод на английский
38 параллельный перевод
Вот копуша, нам не хватит времени
- Slowpoke! We're wasting time.
Вы копуша.
You are a slowcoach.
- Что там эта копуша понимает?
- She's too stupid to understand.
Твоя сестра копуша.
Your sister is slow.
Ещё не закончил, копуша?
Haven't you finished yet, slowpoke?
Давай, поторапливайся. Ну и копуша.
Come on, hurry up, Slowpoke.
Пойдём, копуша.
Come on, slowpoke.
Копуша... копуша... ну и копуша...
( SOFTLY ) Retarded. Retarded, retarded, retarded.
Нельзя ли побыстрее, копуша?
Could you speed it up, pokey?
- да нет чем больше, тем лучше давай, копуша
- Yeah. The more the merrier. Right.
Медленная копуша!
Slowpoke!
Быстрее, копуша.
- Yeah. Come on up, slowpoke.
Давай, копуша!
C'mon, slow poke.
Уверен, это так. Но только потому, что доктор Копуша МакДурак был не в своем уме!
I'm sure I do, but only because Doctor Fumbles McStupid over here
Копуша.
I got you. - Slowpoke.
Мама... - Подожди меня. - Ни в коем случае, копуша.
Mom... – Wait for me.
Пошли, копуша.
Come on, slowcoach.
Я - Копуша.
Name's Digger.
Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?
Digger, who are these tiny owls and why are they talking to dinner?
Это Гилфи и Копуша.
This is Gylfie and Digger.
Перестань, Копуша.
Really, Digger, must you?
Копуша, почему ты так летишь?
Digger, why are you flying like that?
Копуша!
Digger!
- Копуша.
- Digger.
- Копуша!
- Digger!
Копуша?
Digger?
Копуша.
Digger.
Как еда, Копуша?
How's the food, Digger?
Блестящая мысль, Копуша!
Brilliant idea, Digger!
Ну что за копуша!
What a slowpoke
Соизволил явиться, копуша.
Nice of you to show up, pokey.
Доброе утро, копуша.
Good morning, slowpoke.
Я умираю с голоду, потому что вы копуша и обслуживание у вас ужасное.
And we're starving because you're very slow - and your service is terrible. - Max, that's not polite.
Эй, копуша.
Hey, Slowpoke.
Поскорее, копуша.
Come on, hurry up.