Кортни перевод на английский
820 параллельный перевод
Муж миссис Кортни считает, что деньги можно вложить в другое дело.
Mrs. Courtney's husband feels the money could be invested more wisely elsewhere.
Джон Гаррисон основал эту газету, а не муж Кортни,
John Garrison founded this paper, not Mrs. Courtney's husband.
Миссис Элис Гаррисон Кортни.
Mrs. Alice Garrison courtney.
Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье.
Sir William Courtney and the haughty prelate, Bishop of Exeter, his brother there... with many more confederates, are in arms!
Эдвардс и Кортни.
Gray, Edwards and Courtney.
И с этой девицей Кортни, тоже?
- And the girl Courtney.
Кортни, сейчас я приготовлю самый вкусный ужин в твоей жизни.
Courtney, I am gonna cook you... the best meal you've ever eaten.
Ему сказала Кортни.
Courtney told him.
Ты использовал Кортни также как пытался использовать Палмера.
You used Courtney just as you've tried to use Palmer.
Кортни, попробуй соединить меня с межгородом.
Courtney... would you try and get me long-distance?
- Кортни?
- Courtney?
- Кортни, сэр. - Ты отвез Вёрджила на станцию?
- Did you take Virgil down the depot?
Дай-ка сюда. Эй, Кортни.
Gimme that thing!
Ты понял меня, Кортни?
Do you read me, Courtney?
- Кортни!
- Courtney!
Ладно, Кортни, достаточно.
All right, Courtney.
Сидни Кортни, финансовый редактор "Вашингтон Пост".
Sidney Courtney, the financial editor of the Washington Post.
Г-н Кортни, вы здесь?
Mr. Courtney, are you there?
И всё-таки. Ведь недвижимость - надежный источник дохода особенно в такое время. И Кортни со мной согласен.
Frankly, Sir Delves, the estates are a reliable source of income, particularly at this time.
- Кто такой Кортни?
- Who is Courtney?
Кортни, перестань!
Courtney, stop it.
В роли Лоретты Лемптон - Коко Кортни.
No. Mr. Poirot did have some problems with his bank last year.
Опять ты опаздываешь, Коко Кортни!
The chairman was arrested.
А то я начала подозревать, что у мисс Кортни тайная связь с Генри Холлом. И с его оркестром.
I'll have you know that in the five years that I have been head of security here, not so much as a paper clip has gone astray.
А кто тот мужчина, что дает прикурить мадмуазель Кортни?
Yes, that's right.
- Да. А вам не кажется, что мадмуазель Кортни несколько стара
Their Mr. Shaw - - He's been poisoned!
Хорошо отдохнули, мисс Кортни?
Philip, look, if you're in trouble...
Мисс Кортни не отвечает по телефону, и дверь нам никто не открывает.
The key's perfectly safe, Mr. Poirot.
Я еще больше уверен в том, что надо найти мадмуазель Кортни.
I'll keep the key in my pocket and lock the cabin door each time I go out.
Позвоните инспектору Джеппу и передайте мою просьбу : он должен проникнуть в квартиру мадмуазель Кортни.
Nothing to concern you, but the captain will have to remain on the bridge.
А вы с мадмуазель Кортни старые друзья?
Mais c'est incroyable, eh? This ship that is not a ship.
Я просто хотел выяснить, не могли бы вы мне помочь разобраться, что же произошло вчера между мадмуазель Кортни и лордом Кроншоу.
Yes. It passes the time. And it's all very friendly.
Оба убийства лорда Кроншоу и Коко Кортни совершены по одной и той же причине.
Ah. Yes, of course. Hastings.
Кристофер Дэвидсон, вы арестованы по обвинению в убийстве Кроншоу и мисс Кортни.
You are not elated by our success? Oh, yes, yes. Very good.
Няня присматривает за Кортни.
The nanny is taking Courtney to Mommy and Me.
- Кто такая Кортни?
- Who's Courtney?
Не знаю, кто такая Кортни.
I don't know who Courtney is.
Кортни, пошли.
Courtney, let's go.
Что ж, если ребята вы встретите его, скажите что Кортни передавала привет.
Well, um, if you guys see him later, will you tell him Courtney says hi?
Мне практически абсолютно все равно, знает ли Эвелин... про мой роман с Кортни Ролинсон... ее ближайшей подругой.
I'm almost completely indifferent as to whether Evelyn knows I'm having an affair with Courtney Rawlinson her closest friend.
Кортни наделена почти идеальной красотой.
Courtney is almost perfect looking.
Патрик, спасибо, что присмотрел за Кортни.
Patrick, thanks so much for looking after Courtney.
Что, Кортни?
Yes, Courtney?
Кортни Лав.
Courtney Love.
За дело. Кортни, на пару слов.
Courtney, I'd like a word with you.
Когда я просил Кортни принести масло для этой штуки?
When's the last time I asked Courtney to get oil for this damn thing?
Это означает, что мадмуазель Кортни и ее друг лорд Кроншоу повздорили по какому-то поводу.
- HASTINGS : How is he? - Still very weak.
И еще, старший инспектор, на вашем месте я бы срочно нашел мадмуазель Коко Кортни.
Oh, I say, Poirot... Oui?
Мадмуазель Кортни не могут найти.
I'm famished.
- Со смертью Кортни все ясно.
Captain Hastings.
Кортни!
Courtney?